reverberation oor Hongaars

reverberation

naamwoord

A violent oscillation or vibration

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

visszhang

naamwoord

When the reverberations ceased, the gabble of the audience also did.
Mire a visszhang elült, a hallgatóság zúgása is lecsillapodott.

visszaverődés

naamwoord

Vocal reverberation under spinal pressure?
Kényszerű gerinc hang visszaverődés?

visszhangzás

naamwoord

visszhangzat · viszhangzat · utózengés

Soortgelyke frases

reverberating crack
visszhangzó dörrenés

reverberate
döng · kicsendül · megperdül · pattan · perdül · perdül meg · rezonál · utánhangzik · visszaver · visszhangoz · visszhangzik

reverberant
kicsendülő · visszaverődő

reverberating
visszhangzó

reverberations
visszhang

to reverberate
visszaver · visszhangzik

reverberator
reflektor

loud reverberation
hangos zengés

reverberant
kicsendülő · visszaverődő

voorbeelde

And the reverberations of future wars.
Eljövendő háborúk képzete.

At first, the news reverberates around the world.
Eleinte ezzel a hírrel van tele a világsajtó.

That would reverberate on Europe itself.
Ez magát Európát rázná meg.

The May 2004 EU enlargement may cause commotion that will reverberate throughout the continent.
A májusi EU-bővítés az egész kontinenst megrázta, és nem csak politikai értelemben.

And then it all came together with a clash of thunder that seemed to reverberate through Katherine's head.
Aztán egy szempillantás alatt összeállt minden, ami úgy tűnt, ott visszhangzik Katherine fejében.

Finally, the warm summer temperatures together with the heat from the sunrays reverberating from the Kimmeridgian stones endow the wine with its typical notes of candied fruit and spices as it ages.
Végül pedig a nyári melegek és a kimmeridgei kavicsok által visszavert napsugarak melege kölcsönzi a bornak az érés során a kandírozott gyümölcsre emlékeztető fűszeres ízvilágot.

Pillar and urn struck the stone floor with a crash that jarred everyone to the bone, the echoes reverberating through the bloodied hall.
Az oszlop és az urna fülsiketítő dörrenéssel ért földet, a visszhang végighullámzott a véres folyosón.

Acoustic ceilings help to reduce noise and reverberation, sparing the nerves and voices of teachers and students, but many schools cannot afford to install them.
Hangszigetelő mennyezettel csökkenteni lehet a zajt és a visszhangot, ami megóvná a tanárok és diákok idegeit és hangszálait, ám sok iskolának nincs rá anyagi lehetősége.

She held on to me with great force; the sound of her heart reverberated in my ears.
Nagy erővel szorította magát hozzám; szívdobogása a fülemben visszhangzott.

47 Luisa and Javier’s footsteps reverberate in the stairwell.
47 Luisa és Javier lépései a lépcsőházban visszhangoznak.

Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994)
Műszaki módszerek kisméretű, hordozható zajforrásokhoz zengő térben. 2. rész: Különleges, zengő szobákban alkalmazható módszerek (ISO 3743-2:1994)

47 Luisa’s and Javier’s footsteps reverberate in the stairwell.
47 Luisa és Javier lépései a lépcsőházban visszhangoznak.

Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994)
Műszaki módszer kisméretű, hordozható zajforrásokhoz zengő térben. 1. rész: Összehasonlító módszer kemény falú vizsgálóhelyiségekben (ISO 3743-1:1994)

Because he had never officially gotten into the squadron, he could never officially be gotten out, and Sergeant Towser sensed that the multiplying communications relating to the poor man would continue reverberating forever.
Mivel hivatalosan sohasem vették létszámba a századnál, hivatalosan sohasem lehetett veszteséglistára tenni, és Towser őrmester úgy vélte, a szerencsétlen flótásra vonatkozó levelezés sokasága az idők végtelenjéig fog körbejárni.

He enjoyed the feel of the recoil when the missiles launched and found pleasure in the reverberation of the impact.
Élvezte, ahogy a rakéták visszarúgtak, amikor ellökték magukat a géptől, és örömét lelte a pusztítás látványában.

By invading and democratizing Iraq, America was supposed to provide a shock that would reverberate in neighboring countries and encourage democratic change throughout the region.
Irak lerohanásával és demokratizálásával Amerika olyan sokkhatást kívánt előidézni, hogy az visszhangot keltsen a szomszédos országokban és a régió egészében előmozdítsa a demokratikus átalakulást.

If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces.
Ha becsukják a szemüket most, ebben a teremben, tisztában lesznek a helyiség méretével az utózengésből és a felületekről visszaverődő hangokból.

Acoustics — Determination of Sound Power Levels of Noise Sources Using Sound Pressure — Precision Methods for Reverberation Room
Akusztika. Zajforrások hangteljesítményszintjének meghatározása hangnyomásméréssel. Pontos módszer zengő szobában

I could hear no calls or cries - only the sound of the waves, made weirdly hollow and reverberant by the fog.
Sem hívó hangokat, sem kiáltozást nem hallottam, csupán a hullámok zaját, melyet furcsán letompítva vert vissza a köd.

When Deepan Nair's holler reverberated through Kerala's greeney... coconuts fell off the trees, boats capsized in rivers and... birds were forced to migrate to Karnataka.
Deepan Nair hangja mindenhová elhallatszott... a kókuszdiók lepotyogtak a fákról, a folyókban felborultak a csónakok... és még a madarak is elvándoroltak Karnataka-ba.

In a classroom with a reverberation time of 1. 2 seconds, which is pretty common, this is what it sounds like.
Egy teremben, ahol a visszaverődési idő 1, 2 másodperc, ami elég gyakori, ilyen a hangzás:

The order of the day of our high command reverberated through the whole country.
Az orosz legfelsőbb hadvezetés jelentése visszhangzott szerte az országban.

A great crash reverberated through the room.
Hatalmas csattanás visszhangzott végig a szobán.

Soon sharp cracks of gunfire reverberated through the cells.
Hamarosan éles lövések visszhangzottak végig a cellákon.

Reverberations, copies, universes opening in the pines.
Visszhangok, másolatok, univerzumok bejárata a fenyők között.