Credential Roaming
tanúsítványhordozás
roaming oor Hongaars
roaming
en
Present participle of roam.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kóborlás
kóborló
Well, we don't need a bear roaming the hospital.
Nos, nincs szükségünk a kórházban egy kóborló medvére.
barangolás
en
The process of maintaining connectivity outside of one's usual service or coverage area.
In the context of international roaming, targets for price reductions could be set by regulation.
A nemzetközi barangolás tekintetében a szabályozás részét képezhetné az árcsökkentések előirányzata.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barangoló · bolygó · bolyongó · kószálás · kószáló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're roaming in city half naked.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With regard to SMS roaming services, as is the case for voice roaming calls, there is a significant risk that imposing wholesale pricing obligations alone would not result automatically in lower rates for retail customers.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniEurLex-2 EurLex-2
Does Adam know that you... roam around over here at night?
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénopensubtitles2 opensubtitles2
To roam thoughtfully about, that is to say, to lounge, is a fine employment of time in the eyes of the philosopher; particularly in that rather illegitimate species of campaign, which is tolerably ugly but odd and composed of two natures, which surrounds certain great cities, notably Paris.
Milyen ételt szerettek legjobban?hunglish hunglish
In terms of MVNOs’ views regarding potential impediments to MVNO competition with MNOs, some have indicated the absence of wholesale activities (implying no income from incoming roaming) and wholesale prices at the level of the regulated wholesale price cap as the main factors (respectively 35% and 40% of MVNOs surveyed).
Kétszer is gondold megEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, IP mobile telephony is set to become a reality in the medium term only, and voice traffic won't significantly move to VoIP until around 2013-2015, after the period considered for extension of the Roaming Regulation.
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásanot-set not-set
to omega theta nu- theta nu from where you come to where you roam
Burkolt markolatopensubtitles2 opensubtitles2
Furthermore it should provide certainty and predictability to operators providing wholesale and retail roaming services.
De régen is volt!not-set not-set
If the roaming customer does not respond as prompted in the notification received, the roaming provider shall immediately cease to provide and to charge the roaming customer for regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services.
Köszönöm, Mrs.Lockwood!not-set not-set
" With a last breath I return to my home, safe in the land of the shadows I roam "
Róluk azt mondták, hogy nem adnak telefonokat, nem az autóból megintopensubtitles2 opensubtitles2
Subject: Roaming on public mobile telephone networks
Akkor megérti, miért van szükségünk külső tanácsadóraEurLex-2 EurLex-2
Not that I knew of, but then of course my work was in the study of magic, and I did roam far and wide.”
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteLiterature Literature
To alert a roaming customer to the fact that he will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each home provider shall, except when the customer has notified his home provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his home network, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintioj4 oj4
(c) ‘alternative roaming provider’ means a roaming provider different from the domestic provider;
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamEurLex-2 EurLex-2
In the wild, an elephant like that would roam an area of 20 square miles minimum.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the digital economy plays an important role in bilateral dialogues as one of the priority areas for the EU – EaP countries cooperation along with interoperability framework, e-trade, e-health and abolishing roaming fees for partner countries;
Olcsó randiEuroParl2021 EuroParl2021
Transparent information provided to consumers could not only assist them in the decision as to how to use their mobile devices while travelling abroad (both within and outside the Union), but could also assist them in the choice between roaming providers.
Mert én nem tudokEurLex-2 EurLex-2
In order to improve the transparency of retail prices for making and receiving regulated roaming calls within the Community and to help roaming customers make decisions on the use of their mobile telephones while abroad, providers of mobile telephony services should enable their roaming customers easily to obtain information free of charge on the roaming charges applicable to them when making or receiving voice calls in a visited Member State
Hát ez elképesztő!oj4 oj4
Can't be out late like this roaming the streets.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the objectives of this Regulation, namely to establish a common approach to ensure that users of public mobile telephone networks when travelling within the Community do not pay excessive prices for Community-wide roaming services when making or receiving voice calls, thereby achieving a high level of consumer protection while safeguarding competition between mobile operators, cannot be sufficiently achieved by the Member States in a secure, harmonised and timely manner and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!EurLex-2 EurLex-2
Additional services which go beyond basic wholesale roaming access, for example the provision of billing or customer care services should be reimbursed.
A hitelkártyád kivonatanot-set not-set
With regard to data roaming services, the Commission proposal does not, at this stage, propose any retail price regulation, but sets a maximum average wholesale price of EUR #/MB from
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettoj4 oj4
(e) ‘regulated roaming call’ means a mobile voice telephony call made by a roaming customer, originating on a visited network and terminating on a public communications network within the Community Ö Union Õ or received by a roaming customer, originating on a public communications network within the Community Ö Union Õ and terminating on a visited network;
Haza...- Mit csinál?EurLex-2 EurLex-2
During the transitional period of safeguard caps, all consumers should be informed about, and have the option of choosing without additional charges or preconditions, a simple roaming tariff which will not exceed maximum charges.
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennieEurLex-2 EurLex-2
In this respect, the Commission should conduct a review of the wholesale roaming market, and should submit a legislative proposal based on the outcome of that review.
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.