to roam oor Hongaars
to roam
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
barangol
bolyong
bolyongni
hu
to err, rove, stroll about
kalandozik
You've had your chance to roam.
Volt elég időd kalandozni.
kószál
Forced to wait like a common tradesman while some country urchin is allowed to roam at will.
Megvárakoztatnak, mint valami kereskedőt, míg valami vidéki lurkó kedvére kószál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He just likes to roam around in uniform.
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean to roam every street of Ni-moya in my time, and you can come with me.
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < # ml/percLiterature Literature
That over hills were doomed to roam;
Még mindig a barátod lennék!hunglish hunglish
He kissed her on the forehead, and told her he needed to roam around a bit.
Nem tudtuk, mit csináltokhunglish hunglish
"""You are very young to roam the highway,"" she continued."
Darian rajzaLiterature Literature
Durga took the blame and Ganga was able to roam freely
Addig sem kell a könyvtárban lennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They must be left unshackled, free to roam the earth.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The campers, they're free to roam around?
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She did not like him to roam the ship.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!hunglish hunglish
You allowed him to continue to roam these halls as a kingsguard!
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least not many who were allowed to roam the streets without a straitjacket.
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt behunglish hunglish
Also, people using your Chromebook as a guest can't connect to roaming networks.
Az a dolguk, hogy öljeneksupport.google support.google
Humans are born with the desire to roam the earth.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After that I may be forced to roam the streets looking for love."
Nem használ nekemhunglish hunglish
Animals should be allowed to roam free.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The People are free to roam the stars, never rooted to any soil.
Imádom a pezsgőt!hunglish hunglish
How many times I've warned you not to roam with such rowdies?
Devizaárfolyam és kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The service provided by such a provider to roaming customers is ‘the retail roaming service’.
Valami félresikerült!EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, if the talisman was allowed to roam freely, it would reduce its effectiveness.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once he gets that circuit back he's free to roam through time and space.
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramblers grouped and protested en masse, and formal laws were passed to protect their right to roam.
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzajw2019 jw2019
Mongol horses lived semiwild, in herds that were allowed to roam around the plains until needed.
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőlLiterature Literature
She used to pester me for things to eat and to roam around the city!
És Tommy- tól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One more innocent victim dead because the Mai because the Mai are still allowed to roam the Earth.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This bear needed to roam in his natural habitat.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6686 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.