to risk oor Hongaars
to risk
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kockáztat
Tom isn't going to risk it.
Tom nem fog kockáztatni.
megkockáztat
I don't want to risk losing it.
Nem akarom megkockáztatni, hogy elveszítem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk.
Persze, majd keresek valamitQED QED
Regarding critical infrastructure, the Council referred particularly to risk and threat assessments, detection and identification of terrorist threats.
Az utolsó expedíciót mégEurLex-2 EurLex-2
It's meaningless to risk lives now
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was prepared to risk his life.
Igen, indulok Amman- baOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we used that, we wouldn’t have to risk meeting Schörner on the main road.”
Talán levehetnéd a kesztyűtLiterature Literature
Never before had she met a man she’d even wanted to risk her reputation on.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniLiterature Literature
I don't want to risk hitting the offspring by accident.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m not willing to risk it
Fehérbor, vörösbor, vízes serlegopensubtitles2 opensubtitles2
At some point people are going to start asking why we're willing to risk everything for these animals.
Azt hiszem meg is sértődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information services relating to risk management
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütnitmClass tmClass
You're happy to risk it, though.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SUBJECT TO RISK WEIGHTS
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttEurlex2019 Eurlex2019
You're not going to risk any more damage to that ship.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because we have to risk everything we've worked for in order to have her.
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Alex wasn’t prepared to risk it.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamLiterature Literature
I'm willing to risk it.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major activities linked to risk management should not be outsourced unless this is approved by the competent authority.
Nekem nagyon magányosnak tűnikEurLex-2 EurLex-2
And I'm not about to risk letting anything stop me now.
Világosság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re the first caveman to risk eating an oyster.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élLiterature Literature
To do it was to rebel: to risk the self for the sake of society.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaLiterature Literature
We will have to risk it.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't like to risk.
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is NCIS willing to risk yours?
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have no right to risk his life.
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systems to assist in decision making relating to risk management
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt kerestmClass tmClass
270089 sinne gevind in 440 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.