to rise above oor Hongaars
to rise above
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
túltenni
en
(accusations; circumstances)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do something to rise above your insipid press releases.
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“What should a girl like your sister do, if she wants to rise above her station?
Nem tudják, miért tetteLiterature Literature
You're unable to rise above your origins.
A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya értesíti valamennyi Szerződő Felet a hatálybalépés időpontjárólhunglish hunglish
It was, in its way, man’s only respectable attempt to rise above himself.
Az injekció beadása után annak helyét nem szabad masszírozniLiterature Literature
I want you to rise above Peyton Place.
KözeledünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* How has focusing on Jesus Christ and His Atonement helped you to rise above wicked or difficult conditions?
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásraLDS LDS
For this reason, it is important for the Member States to adopt measures to rise above this threshold.
Nem, ha Isten útján belül haladunkEurLex-2 EurLex-2
'To shoot from there they would have had to rise above the rampart wall, making themselves targets.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniLiterature Literature
Was this how he managed to rise above the torments of memory and regret?
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókLiterature Literature
I respect their ability to rise above ordinary morality.
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took initiative, and I chose to rise above it.
Ha nem tetszik, lőjön leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I get the chance to rise above myself...
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Samuel 18:1) They were able to rise above petty jealousy and personality flaws.
Nincs más választásunkjw2019 jw2019
"""Don't try to rise above your station, Sextus Cloelius."
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteLiterature Literature
What enabled Hezekiah to rise above his father’s poor example?
Rita, ide hoznád a köpenyt Mrjw2019 jw2019
Indeed, applying Bible principles is what helps true Christians to rise above national differences.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikjw2019 jw2019
They inspire all of us to rise above divisions and differences.
érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb # a #/EGK rendelet XII. melléklete szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And cursed never to rise above it.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to rise above rationalizations and distractions.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaLDS LDS
Are we able to rise above our personal feelings when faced with disappointments?
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!jw2019 jw2019
Independence and freedom are exactly what are required to rise above one’s desires and vices.’
Igen, haver, a hotelbenLiterature Literature
We're just gonna have to rise above our petty differences...
Most még jobban vigyázzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to rise above it.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today is about showing that the European Parliament is mature enough to rise above petty squabbles.
Oké, Fulton, akkor te most beállhatszEuroparl8 Europarl8
Your strength, your determination to rise above your birth Rise above?
sz. kiegyenlítési eljárás – Párhuzamos többoldalú kiegyenlítéshunglish hunglish
2058 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.