root-word oor Hongaars

root-word

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alapszó

naamwoord

It comes from a Hebrew root word meaning “be faithful,” “be trustworthy.”
A héber alapszó, melyből ez a kifejezés származik, azt jelenti, hogy ’hűséges’ vagy ’megbízható’.

Soortgelyke frases

root words
alapszavak · szótövek

root word
alapszó · gyök · gyökszó · gyökérszó · szógyök · szótő

root word
alapszó · gyök · gyökszó · gyökérszó · szógyök · szótő

voorbeelde

Just remember, when the root word is Greek, the " uh " sound is made with the letter Y.
Ne feledd, ha a szó gyökere görög, az " ü " hangot " y " betűvel írjuk.

Some believe that the Hebrew name derives from a root word meaning “tear in pieces or lacerate.”
Néhányan úgy vélik, hogy a héber elnevezés egy olyan alapszóból származik, amelynek a jelentése: ’darabokra tép vagy szétmarcangol’.

(Daniel 6:16, 20) The Aramaic root word translated “constancy” basically means to “move in a circle.”
[6:12–16]). Az arám szótő, amelyet „állhatatosságnak” fordítottak, alapvetően azt jelenti: ’körben haladni’.

Something hidden, something secret, something to do with that root word, char, that word which meant only death.
Van benne valami rejtett, valami titok, aminek köze van a sar szótőhöz, ahhoz, amely nem jelent mást, csak halált.

They come from the Caucus Mountains, which is the root word for " Caucasian. "
Örményországban vannak a Kaukázusok.Amiről a kaukázusi embertípust elnevezték

Not every distinct word is assigned a number, but only the root words.
Emellett nem minden egyes szó számozott, hanem csak a szavak alaptöve.

The root word “originally denotes a violent movement of air, water, the ground, animals, or men.”
Az alapszó „eredetileg a levegő, a víz, a föld, az állatok vagy az emberek erőszakos mozgására utal”.

The Hebrew word is drawn from a root word meaning “to see,” either literally or figuratively.
A héber megfelelője egy olyan alapszóból származik, melynek jelentése jelképesen és szó szerint: ’lát’.

Discipline comes from the same root word as disciple and implies patience and teaching on our part.
A fegyelmezés szó ugyanabból a latin szótőből ered, mint a tanítvány szó, és magában foglalja az általunk gyakorolt türelmet és tanítást.

The Greek word translated “hospitality” is made up of two root words meaning “love” and “stranger.”
A „vendégszeretetnek” fordított görög kifejezés két szóból, a „szeretet” és az „idegen” szavakból tevődik össze.

They come from the Caucus Mountains, which is the root word for " Caucasian. "
Örményországban vannak a Kaukázusok. Amiről a kaukázusi embertípust elnevezték.

Now although the root word is about people, I thought that maybe ubuntu was only about people.
Mivel a szó emberekre vonatkozik, úgy gondoltam, hogy az ubuntu-elv is csak az emberekre érvényes.

Leaven comes from the root word that means enliven -- to vivify, to bring to life.
Az élesztő az élet szóból ered -- életre keltést, felélénkítést jelent.

The word translated “meek” comes from a root word meaning “afflict, humble, humiliate.”
A „szelídnek” fordított szó tövének a jelentése: ’lesújt, megaláz’.

“The root words are Ancient Norse, I’m almost sure of it.
A szavak ónorvégul voltak, ebben biztos vagyok.

The word comes from the Hebrew root word ʼa·manʹ, which means “to be faithful, trustworthy.”
A héber ʼá·manʹ alapszóból származik, melynek jelentése: ’hűséges’, ’megbízható’.

The Hebrew word ro·ʼehʹ, translated “seer,” is drawn from a root word meaning “see,” literally or figuratively.
A „látó”-nak fordított héber szó, a ró·ʼeʹ abból az alapszóból származik, mely betű szerint és átvitt értelemben is azt jelenti, hogy ’lát’.

Actually a root word of technology, techne, originally meant "art."
Rézkalapács, plasztikkalapács, fakalapács, gumikalapács, ólomkalapács, mind lehetséges.

THE Hebrew language has only one root word for “jealousy.”
A HÉBER nyelvben csak egy alapszó van a „féltékenységre”.

It comes from a Hebrew root word meaning “be faithful,” “be trustworthy.”
A héber alapszó, melyből ez a kifejezés származik, azt jelenti, hogy ’hűséges’ vagy ’megbízható’.

The Hebrew word here translated “meditation” comes from a root word literally meaning “speak with oneself.”
Az itt elmélkedésnek fordított héber szó annak a szónak a gyökéből származik, melynek szó szerinti jelentése: ’önmagával beszélget’.

The Latin root word informare carries the thought of forming matter, much as a potter forms clay.
A latin alapszó, az informare az anyag megmunkálásának — leginkább úgy, ahogy a fazekas megmunkálja az agyagot — gondolatát hordozza.

The Hebrew word rendered “thinking ability,” mezim·mahʹ, comes from a root word that means “to plan or plot.”
A „gondolkodóképességnek” fordított héber szó, a mezim·mahʹ egy olyan szótőből ered, mely azt jelenti, hogy ’tervez’ vagy ’kigondol’ (Példabeszédek 1:4, NW).