rub the wrong way
felbőszít
rub wrong oor Hongaars
rub wrong
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felbőszít
hu
exasperate, infuriate, exacerbate, inflame, make mad, enrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After getting rubbed wrong through the day, I was finally ready to get rubbed right.
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, not in everyone, but in law enforcement, in a command position... it might rub people the wrong way, but some people need to be rubbed the wrong way.
Csodás.Sétáljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Person you might have accidentally rubbed the wrong way?
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chibs rubbed some wrong wires together.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, not enemies, per se, but may have been rubbed the wrong way?
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I can’t explain it, but Plumtree has always rubbed me wrong.
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatLiterature Literature
I gonna say dog, but I knew it would rub you the wrong way.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubs people the wrong way?
Eljövök érted hamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's rubbing me the wrong way.
Várnunk kell.Várnunk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mmm, I think you actually enjoy rubbing people the wrong way.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Peters, sir, is there something about me that has rubbed you the wrong way?
A sajtot az egyedi öntőformákban sózzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura had a knack of rubbing people the wrong way.
Senkit nem zavar ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could rub people the wrong way.
Nem kellett volna idejönnömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Really rubbed me the wrong way.
Csak most nincs túl jó kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because you rub me the wrong way.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know, she just rubs me the wrong way.
Ott nőttünk felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think that Mario is starting to rub people the wrong way, and it's only week two.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That kind of money rubs people the wrong way.
Elvetted tőlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm... Did Kirkin rub you the wrong way?
Van állásom, van hol laknomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he doesn't rub her the wrong way, they make plans for the future.
Végig vágta a gyomrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The New Age replacements for religion soothe the conscience instead of rubbing it the wrong way.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnéljw2019 jw2019
There’s something about Sinjin that rubs me the wrong way, but then again, it always has.
Miféle levélben?Literature Literature
I guess my behaving like a decent human being rubs you the wrong way.
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It rubs me the wrong way, hiding behind a woman, if you ask me.
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.