rummage up oor Hongaars
rummage up
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
előkotor
földhöz vág
kotor elő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whatever you rummage up.
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikkeés bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever you rummage up
Legyen óvatosopensubtitles2 opensubtitles2
Linda has rummaged up a baby carriage and I push Toby a half-mile each way along the quay.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalLiterature Literature
Well, then I reckon it ain't too much of a problem for our friend here to rummage up, ain't that so, D.B.?
Mark, adja ezt vissza Kane- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, then I reckon it ain' t too much of a problem for our friend here to rummage up, ain' t that so, D. B.?
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?opensubtitles2 opensubtitles2
He got up, went over to his tote-bag, rummaged in it, and came up with an eye-dropper.
A közösségi védjegy bejelentője: A felpereshunglish hunglish
They showed up to rummage through Ed’s life, his piano, guitar, and weight set.
Valamire emlékszemLiterature Literature
He rummaged in his trunk up in the luggage rack and pulled out the miniature figure of Viktor Krum.
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkhunglish hunglish
He got up, rummaged in the tin uniform case under his bed for a rifle and a couple of cartridges, and went out on to the veranda.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította meghunglish hunglish
I'm gonna be up all night rummaging through the attic.
Elengedhetetlen rendelkezéseket hozni arról, hogy a lényeges tényekről és szempontokról az arra jogosult felek megfelelő tájékoztatást kapjanak, és hogy erre a tájékoztatásra – a Közösség döntéshozatali folyamatának megfelelő figyelembevételével – a felek érdekeinek védelmét lehetővé tevő határidőn belül kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry it's not up to your rummaging standards.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cleaning up for the rummage sale.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So he’d rummaged around in the shadows, straightened up, glanced above him and there Jekub was.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLiterature Literature
He returned to his spot by the cash register, rummaged under the counter, and came up with an unmarked manila envelope.
Erremég nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukathunglish hunglish
He went to Danny's worktable, rummaged in its drawers, and came up with a big jigsaw puzzle with a fiberboard backing.
transzdermális tapaszhunglish hunglish
She rummaged in her shopping bag, came up with a bleeper, and held the call button down for a full five seconds.
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!Literature Literature
As he was rummaging in the long grass, he put up a bird which flew but a very short distance.
Sok szerencsét uramhunglish hunglish
Vicious' reference to a "prat who wears hats" was an in-joke directed towards Vicious' friend and Sex Pistols bandmate Johnny Rotten, who was fond of wearing different kinds of hats he would pick up at rummage sales.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!WikiMatrix WikiMatrix
She rummaged through her bag for her diary and looked up the number of British Airways in Johannesburg.
Ha valaki szarakodik velemLiterature Literature
I rummaged in my bag, trembling, losing my make-up and the olive ring made for me by Marie in Byblos.
Csak reggel kilenc utánLiterature Literature
Suddenly, Shea leaped up and flung off his own pack, hastily rummaging through its contents.
Van még... székletmintahunglish hunglish
They began to rummage through drawers, pull books off the shelves, and open up CD holders.
Tokióba ment, üzleti útraLiterature Literature
Nicholas and the girl had each fruitlessly rummaged these cottages and were about to give up the search, when they heard themselves called.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazahunglish hunglish
Depending on the depth of freezing, the well can rummage up to two meters of depth.
Ó, várjatok, várjatokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He ignored the terrified screaming and rummaged through the debris of the kitchen until he came up with a cleaver.
Egész este ott volt " az "Literature Literature
41 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.