be scant
fukarkodik
scant oor Hongaars
scant
en
very little, very few
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kevés
There is scant evidence that a majority in any favours further construction.
Arra kevés bizonyíték van, hogy a többség támogatja a további építkezést.
csekély
These situations are symptomatic of scant confidence in the future and moral weariness.
Ezek azok a helyzetek, amelyek a jövőbe vetett csekély bizalom és az erkölcsi kifáradás tüneteit mutatják.
hiányos
More comments have been made on scant implementation of Community law or non-compliance with it in many cases.
Több észrevétel hangzott el a közösségi jog hiányos végrehajtásával vagy be nem tartásával összefüggésben.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szűkös · gyér · ritka · erőtlen · minimális · nem ütőképes · vékony · tompa · életlen · siralmas · szórványos · primitív · szegényes · barátságos · tartózkodó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scant
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Today, academic work on the CTBT and the norm against nuclear testing is scant.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beEuroParl2021 EuroParl2021
In considering these modes of transport it would be wrong to pay scant attention, or none at all, to social policy, as has unfortunately been the case in recent Commission documents on inland waterway transport (Mid-term Review of the Transport White Paper; NAIADES programme).
Gerry Dorsey az eredeti neveEurLex-2 EurLex-2
Remember, until a scant four centuries ago, a starship approaching Earth could not have seen any signs of intelligent life there, either."
Ez nem patkányhunglish hunglish
notes that this evaluation process clearly reveals the scant progress made on combating illegal immigration.
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábaEurLex-2 EurLex-2
He rode away the next morning at daylight, taking all but a scant half-dozen men who were left to defend Tintagel.
Senki nem nyúlhat hozzám!hunglish hunglish
The note, at any rate, that I put on the table yesterday," I pursued, "will have given him so scant an advantage - for it contained only the bare demand for an interview - that he is already much ashamed of having gone so far for so little, and that what he had on his mind last evening was precisely the need of confession."
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttighunglish hunglish
These changes have also been affected by the scant progress achieved, according to most indicators, towards the targets set five years ago for the Millennium Development Goals (MDGs
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenoj4 oj4
The EP report on building a climate change alliance between the EU and developing countries is open interventionism in the internal affairs of these countries with regard to the organisation of their economy, society and administrative mechanisms, and offers scant financial reward to the plutocracy of these countries or threatens military intervention under its preventive policy to address security threats and climate-related conflicts, thereby endorsing the Solana report on these topics.
Maga összekever valakivelEuroparl8 Europarl8
After the oath crisis of 1917, recruitment to the Polish army had received scant support and achieved negligible results, reaching merely 5,000 men.
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőlWikiMatrix WikiMatrix
Although the description of the legal and factual background to the questions referred which is contained in the order for reference made by the Oberlandesgericht Koblenz is undoubtedly scant, it is, in my view, sufficient to enable the Court to give a useful answer to that court and thus to satisfy the requirements laid down in case-law.
Ezek a modelljeimEurLex-2 EurLex-2
In but a few scant minutes, the anticipation-
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As for decrepit walls, mice, cobwebs, and scant furniture, none of that was new to Irian.
Uram!Le kellett szállniaLiterature Literature
Her scant clothes were dirty.
Az a pénz teszi ki a bevételünk feléthunglish hunglish
There is scant evidence that system changes had led to emission reductions in that period of time.
Mi ez a süket vaker?EurLex-2 EurLex-2
Sulcarkeep was prepared to equip and house thousands of men and a scant hundred or so stood to arms there.
Alison, nagyon sajnálomhunglish hunglish
He apologized to the jury for the scant outline but added: “If it is not valid, then it will be easy to eliminate, and I shall not have wasted mine or anybody else’s time.”
Navarrai Henrik harci üvöltésétől, egy alvó kisgyemek pihegéséigjw2019 jw2019
whereas the fight against IUU fishing has been hindered by factors such as the use of flags of convenience, transshipments on the high seas, lack of adequate port control and scant cooperation between control authorities,
Bugyborékolva rángnot-set not-set
In many places, we can find instances where there is scant regard for environmental requirements (whether deliberately or through incompetence), the construction of installations is permitted very close to residential areas, and the environmental impact assessment is only conducted in a superficial manner without residents being properly consulted and its results are somehow always favourable to the client.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésEuroparl8 Europarl8
But Shea leaped to safety by scant inches and struck again from another point with his tiny weapon.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.hunglish hunglish
Scant seconds later something across the room from him seemed to ignite, and suddenly, awesomely, the European was providing his own illumination.
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekhunglish hunglish
In actual fact, scant reference is made to those valuations in the contested decision, with little in the way of reasoned argument.
Nincs szükségem mások értékeléséreEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding the scant information provided by the parties in this regard, it seems to me to be sufficiently clear from the file that the provisions on CRSs were introduced in 1991 (75) and were not subsequently modified in the 1992 exchange of notes.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigEurLex-2 EurLex-2
The lack of up-to-date, reliable and comparable data on the situation of girls and women appears to reflect the scant attention paid to this issue, despite the fact that the region's governments have signed and ratified international conventions relating to this matter, such as ILO Conventions and the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreoj4 oj4
Notes the abovementioned Commission proposal for a decision establishing a Community civil protection mechanism (COM(2006)0029), in particular the enhancement of the MIC (Monitoring and Information Centre), with the possibility of Community funding for transport expenditure; calls on the Council to adopt this decision as soon as possible and to consider strengthening the instrument, in particular measures on the ground, as well as making the best use of the scant resources available;
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez Johnnot-set not-set
They endured spring floods, summer droughts, scant harvests, and backbreaking labors.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanLDS LDS
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.