scapegoat-seeking
bűnbakkeresés
scapegoat oor Hongaars
scapegoat
en
In the Mosaic Day of Atonement ritual, a goat symbolically imbued with the sins of the people, and sent out alive into the wilderness while another was sacrificed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bűnbak
en
a goat imbued with the sins of the people
You hired me in case you needed a scapegoat.
Arra az esetre vettél be, ha kellene egy bűnbak.
balhé
balek
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bűnbakkeresés · bűnbaknak kiáltják ki · bűnbakot csinálnak belőle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, it's a common scapegoat.
Nem törhetnek át a vonalon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the face of that circumstance Paul goes on to say, “Let us, then, go forth to him outside the camp [like the scapegoat or “the goat . . . for Azazel” that was sent into the wilderness on the day of atonement, (Lev. 16:10)], bearing the reproach he bore, for we do not have here a city that continues, but we are earnestly seeking the one to come.”
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukjw2019 jw2019
But for leaders seeking to unite a people, they were mighty useful scapegoats to unite against.
Érezzétek jól magatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't give the mob someone to blame, they'll pick a scapegoat.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The second is the systematic search for culprits and easy scapegoats.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságEuroparl8 Europarl8
He would have made a perfect scapegoat for a disaster that shouldn’t have happened.
Nem tudom, érted?Literature Literature
Realgar’s officers had been right; he himself was the perfect scapegoat.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránLiterature Literature
Anthony Mazlo has been dragging your husband's name through the mud to make him a scapegoat, Mrs. Perkins.
Azt hitted hófehérke nap van, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now they're going to scapegoat you for the fire.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They simply need to find a scapegoat.
Szerinted erre van szükségem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Democracy is susceptible to being led astray by having scapegoats paraded in front of the electorate.
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?hunglish hunglish
Oh, that was the beginning of the set scapegoats.
Ezek a mai hírek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What should be pointed out, however, is that this work has not been completed, because it also involves Parliament remaining vigilant against the temptation of populism, which looks for scapegoats for the problems of social exclusion rather than solutions or responses.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóEuroparl8 Europarl8
Providing not only motive, but an easy scapegoat, my client.
Meg tudom menteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, before his partners could use him as a scapegoat.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wants me to be the scapegoat for his son
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?opensubtitles2 opensubtitles2
According to one source, children of addicted parents often become the scapegoats.
Ezért kérnek segítségetjw2019 jw2019
Biofuels are merely the easy scapegoat of a mercenary system that must be revolutionised as soon as possible.
Srácok, közelít hozzáEuroparl8 Europarl8
Who's going to play the scapegoat?
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 64 C.E., when he was blamed for the fire that ravaged Rome, Nero reportedly selected as scapegoats the already maligned Christians.
Városban, tengerparton?jw2019 jw2019
Chicken and cow used poor dolphin and whale as scapegoat?
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he's convinced I was involved in the fire, or if he simply wants a temporary scapegoat, then the cops will come after me with a vengeance.
Normandiában!hunglish hunglish
Under your laws, you allow an election of a scapegoat, a willing substitute to take the punishment for a given crime.
Már nem lélegzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16] Even more, in times of coronavirus, Roma were made the scapegoat for the spread of the virus.
Felszállás!not-set not-set
The scapegoat promised us a bed for the night.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.