scourgeth oor Hongaars

scourgeth

werkwoord

third-person singular simple present indicative form of scourge

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megostoroz

werkwoord

(archaic)

voorbeelde

He always scourgeth me when thou dost fail in thy lessons."
Mindig engem náspángol el, ha felséged hibát ejt a leckében...

For whom the Lord loveth he chastiseth: and he scourgeth every son whom he receiveth.
Mert megfenyíti az Úr, akit szeret, s megostoroz mindenkit, akit fiává fogad.

6 for whom the Lord loveth he chastiseth, and scourgeth those children in whom he taketh pleasure.
6 Mert a kit szeret az Úr, megdorgálja, megostoroz pedig mindent, a kit fiává fogad.

6 For whom the Lord loveth he chasteneth; and he scourgeth every son whom he receiveth.”
12:6 Mert a kit szeret az Úr, megdorgálja, megostoroz pedig mindent, a kit fiává fogad.

4Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. 5And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: 6For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
4Mert a bűn ellen való harcban még nem ontottátok véreteket, 5és elfeledkeztetek a bátorításról, amely nektek mint fiaknak szól: „Fiam, ne vesd meg az Úr fenyítését, és ne csüggedj el, ha megfedd téged, 6mert akit szeret az Úr, azt megfenyíti, és megostoroz mindenkit, akit fiává fogad.”

For whom YHVH loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. 7
Mert a kit szeret az Úr, megdorgálja, megostoroz pedig mindent, a kit fiává fogad. 7

6 for whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
6 mert akit szeret az Úr, megfenyíti, és megostoroz mindenkit, akit fiává fogad.

5:21 When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.
5:21 A nyelvek ostora elõl rejtve leszel, és nem kell félned, hogy a pusztulás rád következik.

This justification is found in the Bible as follows: "For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth." (Hebrews 12:6)
Ezt a jogosságot röviden a Biblia a következő módon fogalmazza meg: „Mert megfenyíti az Úr, akit szeret, s megostoroz mindenkit, akit fiává fogad.” (Zsid 12.6)

5 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: 6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
12:5 És elfeledkeztetek-é az intésrõl, a mely néktek mint fiaknak szól: Fiam, ne vesd meg az Úrnak fenyítését, se meg ne lankadj, ha õ dorgál téged; 12:6 Mert a kit szeret az Úr, megdorgálja, megostoroz pedig mindent, a kit fiává fogad.

4 Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. 5 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: 6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
4Mert a bűn elleni harcban még nem álltatok ellen egészen a vérig, 5és elfeledkeztetek az intésről, amely nektek mint fiaknak szól: Fiam, ne vesd meg az Úr fenyítését, és ne csüggedj el, ha megfedd téged, 6mert akit szeret az Úr, megfenyíti, és megostoroz mindenkit, akit fiává fogad.

12:5 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: 12:6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
5 és elfeledkeztetek az intésről, amely nektek mint fiaknak szól: Fiam, ne vesd meg az Úr fenyítését, és ne csüggedj el, ha megfedd téged, 6 mert akit szeret az Úr, megfenyíti, és megostoroz mindenkit, akit fiává fogad.

For whom the Lord loveth, he chastiseth; and he scourgeth every son whom he receiveth.
Mert megfenyíti az Úr, akit szeret, s megostoroz mindenkit, akit fiává fogad.

For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
Mert megfenyíti az Úr, akit szeret, s megostoroz mindenkit, akit fiává fogad.

6 For whom the Lord loveth, he chastiseth; and he scourgeth every son whom he receiveth.
6 Mert a kit szeret az Úr, megdorgálja, megostoroz pedig mindent, a kit fiává fogad.