migration season
vándorlás ideje · vándorlási időszak
seasonal migration oor Hongaars
seasonal migration
en
The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
évszakonkénti vándorlás
en
The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes.
idényi vándorlás
hu
(19th c.)
idényjellegű vándoroltatás
en
(cattle)
időszakos migráció
évszakos vándorlás
en
(porbeagles)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The change of seasons, migration instincts.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the activities that necessitated larger- scale movements was the seasonal migration of livestock.
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatójw2019 jw2019
It also conducts long-distance seasonal migrations, generally shifting between shallower and deeper water.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedWikiMatrix WikiMatrix
Seasonal migration was not indicated.
Ugyan, kérlek?WikiMatrix WikiMatrix
Some populations show seasonal migrations.
Találkozunk majd MeilongbenWikiMatrix WikiMatrix
Seasonal migrations have been observed in porbeagles from both hemispheres.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniWikiMatrix WikiMatrix
The form of action does not exceed what is necessary to achieve the aim to regulate seasonal migration flows effectively.
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valEurLex-2 EurLex-2
Right up to the minute both in transportation and in dress, the first ski birds of the season migrate to the Bear Mountain Inn, hopeful of snow.
Sikerült földet érnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The seasonal migration of herds on the large Alpine pastures has been preserved through the development of mobile milking machines. Therefore farming operations no longer have to be relocated in their entirety.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraEurLex-2 EurLex-2
These sheep graze throughout the year, even in winter, except on snowy days or in extreme conditions; they are adapted to seasonal migration and this practice is applied to three quarters of all herds.
A gyerekek alszanakEurLex-2 EurLex-2
The systematic compilation of statistical data for seasonal migration in respect of women provides the most rational basis for the mobilisation of suitable policies to meet the challenges and problems arising from seasonal migration.
A Folgert szereted, ugye?not-set not-set
These ewes graze throughout the year, even in winter, except on snowy days or in extreme conditions; they are adapted to transhumance seasonal migration and this practice is applied to three quarters of all herds.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántEurLex-2 EurLex-2
During the wet season, they migrated north into the Sahara.
A terror támadások a második lépésWikiMatrix WikiMatrix
Sampling must consider the seasonality of migration patterns, which may vary in different Member States
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcoj4 oj4
Sampling must consider the seasonality of migration patterns, which may vary in different Member States.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomEurLex-2 EurLex-2
It's gonna be about this book on seasons and migrations... and I know the book pretty well.
Ártatlan vagyok, ne tegyék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emphasises that any research and analysis of future migration trends and forms of migration such as short-term migration, circular migration and seasonal migration should take into account possible triggers of migration, for example political and economic crises or the impact of climate change in the countries of origin;
Nehéz volt nélküled ottEurLex-2 EurLex-2
Sampling must take account of the seasonality of migration patterns, which may vary in different Member States and the species of birds listed in Annex F
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.oj4 oj4
Sampling must take account of the seasonality of migration patterns, which may vary in different Member States and the species of birds listed in Annex F.
A visszavonulással?EurLex-2 EurLex-2
- policies and actions to limit brain drain and to foster circular, temporary, seasonal and virtual migration;
Alumínium/Alumínium buborékfóliaEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.