Sayonara Zetsubō Sensei
Sayonara Zetsubō Sensei
sensei oor Hongaars
sensei
en
Japanese term for teacher. It has been adopted into English mostly for use with martial arts instructors. Sensei of martial arts usually live and/or work at a dojo where they instruct their apprentices. A live-in apprentice is also called uchi-deshi.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Szenszei
en
Japanese word
You see, sensei, it is all coming together.
Látod, szenszei, minden összepasszol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're sorry, Sensei!
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean you, Redjic-sensei!
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, where did Sensei go?
Csendben leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Sensei will deal with them.
Tartsunk rendet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's more, Sensei, he's transmuted without a transmutation circle, just like you and Brother do.
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't your shoulders get stiff playing nothing but Beethoven all the time, sensei?
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Black Star Ninja is the only top-ranking ninjutsu sensei outside Japan.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensei, I am so excited about tonight.
Épp, hogy éhen nem halnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensei, what was their secret?
Ráérsz egy percre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Sensei, why dont you just call them over and ask them yourself?
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was trained by Sensei Ping, same as you!
Nem, nem, akkor hívott volna ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensei.
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, sensei, isn't that just no?
Nincs szükségük rá.GyereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Open it, sensei.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As you wish, sensei.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn't that Nishimura-sensei?
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neither Nishikino-sensei or Aoi.
Szippantson mélyeket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many years ago I trained under Toda- Sensei
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelopensubtitles2 opensubtitles2
Katorine-sensei.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensei... we're being followed!
A férjem nem a férjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you, Sensei.
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensei is in there!I know!
Tiffany, Tommy gyakornokaopensubtitles2 opensubtitles2
Is Kurumi-sensei the murderer?
Én majd vigyázok anyukádraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our sensei.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please understand how worried I am about Sensei!
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.