sense of vacancy oor Hongaars

sense of vacancy

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

üresség érzés

naamwoord

empty feeling, spaciness

voorbeelde

At Entremont earlier this morning he had known it was empty, the sense of vacancy had penetrated into him.
Korábban, aznap reggel Entremont-ban azonnal tudta, hogy a helyszínen nincs senki, az üresség érzése teljesen átjárta.

((Appeal - Civil service - Members of the temporary staff - Recruitment - Notice of vacancy - Rejection of an application - Selection procedure - Distortion of the clear sense of the evidence - Duty to provide reasons - Rule of correspondence between the application and the complaint - Impartiality of the Civil Service Tribunal))
((Fellebbezés - Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - Felvétel - Álláshirdetés - A pályázat elutasítása - A kiválasztási eljárás lefolytatása - A bizonyítékok elferdítése - Indokolási kötelezettség - A kereset és a panasz összhangjának szabálya - A Közszolgálati Törvényszék pártatlansága))

Case T-196/15 P: Judgment of the General Court of 31 January 2018 – Gyarmathy v FRA (Appeal — Civil service — Members of the temporary staff — Recruitment — Notice of vacancy — Rejection of an application — Selection procedure — Distortion of the clear sense of the evidence — Duty to provide reasons — Rule of correspondence between the application and the complaint — Impartiality of the Civil Service Tribunal)
T-196/15. P. sz. ügy: A Törvényszék 2018. január 31-i ítélete – Gyarmathy kontra FRA (Fellebbezés — Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Felvétel — Álláshirdetés — A pályázat elutasítása — A kiválasztási eljárás lefolytatása — A bizonyítékok elferdítése — Indokolási kötelezettség — A kereset és a panasz összhangjának szabálya — A Közszolgálati Törvényszék pártatlansága)

whereas the gap between education and training and the job market is one of the causes of youth unemployment and of the large number of unfilled vacancies in the EU. and should be addressed also by empowering young people with the key competences, including a sense of initiative and entrepreneurship, that are needed if they are to participate confidently in today’s knowledge-based economy and society;
mivel az ifjúsági munkanélküliség és az EU-ban a nagyszámú betöltetlen álláshely egyik oka az oktatás és képzés, valamint a munkaerőpiac közötti szakadék, amit oly módon is kezelni kell, hogy felruházzák a fiatalokat az ahhoz szükséges kulcsfontosságú kompetenciákkal – többek között kezdeményező és vállalkozói készséggel –, hogy magabiztosan a mai tudásalapú gazdaság és társadalom részeseivé válhassanak;