sense of taste oor Hongaars

sense of taste

naamwoord

One of the five senses: the physical ability to detect flavors.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ízlelés

naamwoord

Welcome to Obscura, where the only sense you need is your sense of taste.
Üdvözlet az Obscurában, ahol az egyetlen szükséges érzék, az ízlelés.

ízlés

naamwoord

voorbeelde

My sense of taste is getting worse and worse.
Az ízérzékelésem egy rosszabb lesz.

And your overdeveloped sense of taste and discrimination... which is apparently equaled only by that of Addie Ross.
Meg persze a túlfejlett ízléseden és ítélőképességeden is, amihez szemmel láthatóan csak Addie Rossé ér fel.

Cancer patients undergoing chemotherapy sometimes experience altered senses of taste and smell.
Azok a rákos betegek, akik kemoterápián mennek keresztül, néha azt tapasztalják, hogy megváltozik az íz- és szaglóérzékük.

But what about your sense of taste?
És mi jut az ízlelésnek?

If your sense of taste is lower than that of the customers, how will you impress them?
Ha az ízlelésed gyengébb, mint a vendégé hogyan fogod lenyűgözni?

▪ Bite into your favorite food, and immediately your sense of taste is activated.
▪ Eszel egy falatot a kedvenc ételedből, és azonnal érzed az ízét.

It' d be an assault on his sense of taste
Merénylet volna a kifinomult ízlése ellen

But it seems that Choi Yoo Ra's sense of taste hasn't returned.
Úgy tűnik, hogy Choi Yoo Ra ízérzékelése nem tért vissza.

Remember, we have lost our sense of taste
Ne felejtsük, hogy elvesztettük az ízérzékünket

After a month or so, I lost my sense of taste.
Körülbelül egy hónap múlva nem éreztem ízeket.

That for the sense of taste, she'd give up her life.
Az ízérzékelésért feladná az életét is?

An assault on his sense of taste
Merénylet volna a kifinomult ízlése ellen

change in the sense of taste
ízérzés megváltozása

Your Sense of Taste Awake!, 7/2008
Az ízérzékelés Ébredjetek!, 2008/7

A key player in our sense of taste is the tongue.
Ízlelési érzékünkben kulcsfontosságú szerepet játszik a nyelv.

And second, I have a highly developed sense of taste and smell
Másodszor, magasan fejlett az íz és szagérzékem

Does he have a sense of taste besides sweet, salt, sour, umami and bitter?
Meg tud különböztetni egy plusz ízt az édes, sós, savanyú és keserűn kívül is?

I heard that patient Choi lost her sense of taste after the operation.
Hallottam, hogy Choi páciens elvesztette az ízérzékelését a műtét után.

So you mean, in order to save the patient's life, You had to sacrifice the sense of taste.
Ezt úgy érted, hogy a páciens életének megmentése érdekében, feláldoztad az ízérzékelését.

These frogs have no sense of taste.”
Ezeknek a békaevőknek semmi ízlésük nincs.

Well, they have more taste buds, so they have a keener sense of taste than most people.
Az ilyen embereknek, több az ízlelőbimbójuk, így jobban érzik az ízeket másoknál.

No one would deny that the sense of taste adds pleasure to a meal.
Senki sem vonná kétségbe, hogy az ízérzékelés élvezetesebbé teszi az étkezést.

What, then, is this sense of taste?
Mi is hát az ízérzék?

Live lost my sense of taste.
Érdekes, valahogy nem érzem az ízeket.

Your Sense of Taste: g 7/08 26
víztaszító lótuszlevél, A: g 09/4 27