sing a different tune oor Hongaars
sing a different tune
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
más húrokat penget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You were singing a different tune last night.
A sör is csak # centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you'll be singing a different tune next year when you're there with your genome stuff.
A tizediket életben hagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll be singing a different tune when you see " Queens Boulevard. "
Egész eddig gyakornok voltam ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it was really a victory, they'd be singing a different tune.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd sing a different tune if you experienced the magic of retouching for yourself.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're singing a different tune from last time I come.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three days from now, she'll be singing a different tune.
A ködben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're singing a different tune now, aren't they?
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trust me, if Soren ever met one, he'd be singing a different tune.
A küldetés páratlanul fontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he has a wife, Sophy, he will sing a different tune.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' il sing a different tune when he' s gone and nobody brings around those scrumptious buckets of slop
Nem is volt olyan rossz, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
You' il sing a different tune when he' s gone and nobody brings around those scrumptious buckets of slop
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?opensubtitles2 opensubtitles2
lf Rodney King had been driving along... hopped up on PCP and had killed Danny... you' d be singing a different tune
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekopensubtitles2 opensubtitles2
You might be singing a different tune when I tell you that I got us into a party tonight at the Riot House.
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, chief, I think you'd be singing a different tune if old " Claws Kinski " over here had let me use him as a human bat.
A kkv-k potenciáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just talked to one of your clients, and when I told him that you couldn't extort him anymore, let's just say he was singing a different tune.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope you didn't come here thinking you could break me, get me to start singing a different tune than what I've been telling the FBI for weeks.
Hívja a következő tanújátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna be singing a very different tune in a few hours when you're a very rich woman.
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father was getting the blues, but Tonya was singing a whole different tune.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once you have these notes in your heads... you can sing a million different tunes by mixing them up.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couple weeks later, guess you were singing a different tune
Nem szabadna egyedül mászkálnodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.