snuffle oor Hongaars

snuffle

werkwoord, naamwoord

(intransitive) to sniff with the nose loudly and audibly

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szuszogás

naamwoord

szipog

werkwoord

szörtyögés

naamwoord

Soortgelyke frases

snuffles
nátha

voorbeelde

Marlene acknowledged the introduction with a pronounced snuffle.
Marlene egy orrszívással nyugtázta a bemutatást.

Fatima made a snuffling sound that might have been a snort if she put more air into it.
Fatima szipogó hangot hallatott, ami felhorkanásnak is beillett volna, ha több levegőt visz bele

To go snuffling at the earth and claw on the bark of trees.
Orron át szipogni a földön, és megkarmolni a fák kérgét.

Brian’s snuffling something that sounds like a denial, but Huertero’s having none of it.
Brian motymorgása akár tagadás is lehetne, de Huerterót nem érdekli

Mr. Henchy began to snuffle and to rub his hands over the fire at a terrific speed.
Mr. Henchy orrcimpái zajos működésbe jöttek, és a tűz fölött irtózatos gyorsasággal dörzsölni kezdte kezeit.

I lie at night and can hear Florian over in the stall snuffling, it’s so quiet.
Éjszaka ébren fekszem, és hallom Flórian nyerítését lenn az istállóban, olyan nagy a csend.

Balan raised his head, snuffling back sobs.
Balan szipogva emelte fel a fejét.

The Vrinimi Organization was one vast, twitching corpse...and very soon its killer would come snuffling.
A Vrinimi Szervezet egyetlen roppant méretű, rángatózó tetem volt... és hamarosan itt szimatol majd a gyilkosa

Once more the Red Bull snuffled at the still form, stirring it with his freezing breath.
A Vörös Bika még egyszer megszagolta a mozdulatlan alakot, és dermesztő lélegzetével rálehelt.

Manson had ceased his Weeping, and when Hickey abruptly ordered him to stop his Snuffling, the giant did so at once.
Manson abbahagyta a sírást, és amikor Hickey kurtán rászólt, hogy fejezze be a szipogást, azonnal engedelmeskedett.

Ere the moon has climbed the mountain, ere the rocks are ribbed with light, When the downward-dipping trails are dank and drear, Comes a breathing hard behind thee - snuffle-snuffle through the night - It is Fear, O Little Hunter, it is Fear!
A Hold a hegyre kúszott, fénybordás lett a szirt, hideg nyirok diderget búvó ösvényeken, horkanva-szimatolva egy lehelet legyint: a félelem, kicsiny vadász, a félelem!

Humans understand snuffles now?
Ti emberek most megértitek Snufflest?

So, how is good old Snuffles?
Szóval, hogy van a vén Szipogó?

Bryn Thomas hung up and snuffled into his handkerchief.
Bryn Thomas letette a kagylót, és kifújta az orrát.

His snuffling became constant, his beard trailed along the floor, and his eyes narrowed.
Hosszú szakállával alaposan felseperte a padlót, mikor végre megszólalt, összeszűkült szemekkel.

The black Lab poked his muzzle against Dor- man's palm, snuffling.
A fekete labrador szuszogott, és orrát a rácsok között Dorman tenyeréhez nyomta.

( Babies suckle ) Within minutes, the eager young are greedily suckling from their mother's milk patches. ( Platypus snuffles )
Az éhes kölykök perceken belül mohón szopni kezdenek anyjuk tejfoltjaiból.

The animal snuffled and began searching about for something to nibble while Sophy sat still and studied the scene.
Az állat szaglászva keresett valami rágcs& nivalót, míg Sophy mozdulatlanul figyelte a tájat.

She was snuffling and honking into a lace handkerchief, but had ceased broadcasting her opinions about the flight's possible conclusion to the cabin at large.
Már csak szipogott, és a csipkés zsebkendőjébe fújta az orrát, de nem sikítozta szét véleményét a gép lehetséges sorsáról.

Fluttering coats, sabres ahead, horses snuffling
Csapkodó kabátszárnyak, előre szegezett szablyák, lónyerítés

Now do exactly as I say or Fluffles get snuffled.
Tegyétek amit mondok vagy Bolyhos kinyiffan.

Maska snuffled laughter and added, "When a system is no longer deterministic, Strange Attractors are at work.
A Furcsa Attraktorok akkorállnak munkába, amikor egy rendszer már nem eleve meghatározott.

Then he woke up when everyone else was asleep, and he heard the same scraping, scuffling, snuffling, and growling as before.
Ekkor felébredt, mikor mindenki más aludt, és megint hallotta ugyanazt a kaparászást, mocorgást és dörmögést, mint korábban.

He's out there, I can bear the grandmother whispering as the wind whistles down the chimney pipe and snuffles around the old pot lid crammed in the stove hole.
Odakinn leselkedik hallom a nagymama suttogását, ahogy a szél süvít a kéményben, s a tűzhely ócska vasrácsai körül neszez.

“Everyone’s vanished,” Tas said to himself softly, and felt another snuffle coming on.
– Mindenki eltűnt – mondta magában csendesen Tas, és érezte, hogy megint jön egy szipogóroham