sparta oor Hongaars

sparta

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

spárta

Sparta will fight whether others will follow or not.
Spárta harcolni fog, ha követik mások, ha nem!

Sparta

eienaam, naamwoord

An ancient city-state in southern Greece, noted for its strict military training.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Spárta

eienaam

ancient city-state in southern Greece

Sparta will fight whether others will follow or not.
Spárta harcolni fog, ha követik mások, ha nem!

Soortgelyke frases

Chilon of Sparta
Khilón

Lycurgus of Sparta
Lükurgosz

voorbeelde

Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
A „Spárta” hadtest parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szakadár csoport.

It is either Sparta or a Spartan king.
Tehát Spárta vagy egy spártai király.

By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized.
Spártát megalázta, Messzéniát felszabadította, a Peloponnészoszt teljesen újjászervezte.

Men of Sparta, to the palace!
Spártaiak, a palotába!

Following the end of the Peloponnesian War in 404 BC, Sparta had embarked upon an aggressively unilateralist policy towards the rest of Greece and quickly alienated many of its former allies.
404-ben Spárta egyoldalú unilaterális politikába fogott Görögország többi része irányában és gyorsan elfordította magától korábbi szövetségeseit.

When Athens, Sparta, and Eretria scornfully refused to satisfy the demands of Persia, a powerful force of Persian cavalry and infantry embarked for Greece in the early summer of 490 B.C.E.
Amikor Athén, Spárta és Eretria gőgösen megtagadták Perzsia követeléseinek kielégítését, egy lovasságból és gyalogságból álló hatalmas perzsa haderő szállt hajóra és indult Görögország felé i. e. 490 nyarának elején.

One issue, in particular, inspired much of Aristophanes’ work: the Peloponnesian War between Athens and Sparta.
Volt egy téma, ami különösen sok mű megírására ihlette: az Athén és Spárta közt folyó peloponnészoszi háború.

Sparta has been selected to lead the united Greek cities in the war against Persia both on land and on the sea.
Spártát választották, hogy vezesse az egyesült görög városállamokat, a perzsák elleni háború során, mind szárazföldön, mind tengeren.

The reservation was in the name of Sparta Consulting, the regular Cellar financial front.
A Sparta Consulting, a Pince szokásos pénzügyi fedőszerve nevére állították ki.

You know, after all, Demaratus was once our king in Sparta, before he was exiled.
Tudod, végtére is Demaratus volt egykor Spárta királya, mielőtt száműzték.

You fight for Sparta
Spártáért harcolsz?

Van Heelsbergen opened in this building a Sparta museum (and an outlet of Hans Textiel).
Van Heelsbergen megnyitotta az épületben a Sparta múzeumot (és kimenete Hans Textielt a csődből).

In 1996 and 1998 they reached the Czech Cup Final but lost to Sparta Prague and FK Jablonec respectively.
1996-ban és 1998-ban bejutott a cseh labdarúgókupa döntőjébe, de mindkettőt elvesztette a Sparta Praha és a Baumit Jablonec ellen.

To peace between Troy and Sparta.
A békére Trója és Spárta között.

Dickson's Dorsai is a genetically-enhanced future Sparta, a planet breeding sensitive military men.
Dickson Dorsaija egy genetikailag tökéletesített Spárta, egy bolygó, amely érző lelkű katonaembereket nevel.

(See also Achaia; Alexander the Great; Athens [Ancient]; Beroea; Corinth [Ancient]; Greek [Language]; Macedonia [Ancient]; Neapolis; Philippi; Sparta [Ancient]; Thessalonica)
(Lásd még: Akhája; Athén [ókori]; Berea; Filippi; Görög nyelv; Korintusz [ókori]; Makedónia; Nagy Sándor; Neápolisz; Spárta [ókori]; Tesszalonika)

Two kilometres to the north she could see the causeway-a thin knife-edge dividing the water- that led to Sparta.
Két kilométerre, északra idelátszott a töltésút, amely Spárta irányában keskeny késpengeként hasította ketté a vizet.

Sparta was promoted to the highest league of Dutch football on 23 April 1893.
Spartát 1893. április 23-án előléptették a holland labdarúgás első osztályába.

In mere months, Epaminondas had created two new enemy states that opposed Sparta, shaken the foundations of Sparta's economy, and all but devastated Sparta's prestige.
Hónapok alatt Epameinóndasz két új ellenséges államot hozott létre Spártával szemben, megroggyantotta a spártai gazdaság alapjait, és teljesen lerombolta Spárta tekintélyét.

Sparta Prague won their 36th title on 4 May 2014, after defending champions Plzeň drew against Jablonec.
A Sparta Praha 2014. május 4-én nyerte meg 36. címét, miután a címvédő FC Viktoria Plzeň döntetlent játszott a Baumit Jablonec ellen.

You do understand why we're in Sparta.
Ugye megértetted miért voltunk Spártában.

And it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead: and they were very sorry.
Amikor Rómában és Spártában megtudták, hogy Jonatán meghalt, nagy szomorúság támadt.

Sparta's initial strategy was to invade Attica, but the Athenians were able to retreat behind their walls.
Spárta kezdeti stratégiája Attika lerohanása volt, de az athéniak vissza tudtak vonulni falaik mögé.

When the Trojan people look upon that plain... ... won't they always think of Helen of Sparta?
A trójaiak annak a síkságnak a láttán nem gondolnak-e mindig a spártai Helénára?

All you have to do... is bow down to meAnd surrender Sparta
Mindössze annyit kell tenned... hogy letérdelsz előttem... és feladod Spártát