a standing ovation
felállva ünnepel, felállva tapsol
standing ovation oor Hongaars
standing ovation
en
Enthusiastic applause given by people who rise from a sitting position
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
álló ováció
Which in the fashion industry is like a standing ovation.
Ami a divatiparban olyan, mint az álló ováció.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In my house, that would get a standing ovation.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was receiving a standing ovation from the Lions Club.
Beismerem!Én voltamhunglish hunglish
Tom received a standing ovation.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I mean, I've seen jurors give this guy standing ovations.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Five curtain calls and a standing ovation.
Imádom a pezsgőt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you can give me a standing ovation and embarrass me?
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Standing ovation from his Group)
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaEuroparl8 Europarl8
I know it won' t all be standing ovations
Vigyázz magadra!opensubtitles2 opensubtitles2
I did a killer set and I got a standing ovation.
Esetek osztályozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He told the government his friends were communists, then got a standing ovation at the Oscars.
°C alatti hőmérsékleten tárolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got a standing ovation.- Pretty cool, huh?
Meddig maradhatsz?opensubtitles2 opensubtitles2
The crowd is on its feet, giving Mickey a standing ovation.
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, he felt so much better he gave me a standing ovation.
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the end they gave him a standing ovation.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattLiterature Literature
He received a standing ovation for ten minutes.
Ez az utolsóhunglish hunglish
With standing ovations.
Talán jár még neki valamiQED QED
(The House rose and accorded the speaker a standing ovation.)
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelziEuroparl8 Europarl8
(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM)
Szabályoznunk kell a napfény hatásátEuroparl8 Europarl8
We have a standing ovation over there.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know it won't all be standing ovations.
Ma este minden összejöhet, halljátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I want a standing ovation.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's why your sister got two standing ovations.
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll probably get a standing ovation.
Nem tudom, olyan gyorsan történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry Morton Stanley, a bastard orphaned by birth, got a standing ovation.
Nem szabad rázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whenever Merry appeared, standing ovations.
Gyerünk, a picsába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.