subservient
alattvalói módon · alattvalóként · alárendelt · alázatos · behódoló · engedelmes · függő · hasznos · használható · megalázkodó · szolgai · szolgalelkű · támogató
subserviently oor Hongaars
subserviently
en
In a subservient manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
behódolva
hu
submissively, yieldingly, capitulating, in complete subservience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Illustration is not subservient to text and vice versa.
venlafaxinWikiMatrix WikiMatrix
Would we show you our faces if it were our intention to keep you subservient?
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Universal values should serve as a bridge between different religions and beliefs, and I do not accept the fact that universal values of human rights can be and should be subservient to either social or religious norms.
Meg kell találnunkEuroparl8 Europarl8
These excessive acts of humility will not compensate for subservience to the crown
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépopensubtitles2 opensubtitles2
Albert nodded, not in any subservient way, Mort noticed, but simply out of form.
A Jaffa- k közül, akik közénk akarták állítani Olokun lázadóit, egy tért visszahunglish hunglish
It will be worse than our long subservience to the Tyrant."
nem került meghatározásrahunglish hunglish
Nothing Dama wanted, nothing that could be provided by the society subservient to her, would be denied.
A Médialejátszó oldalsáv modul használatahunglish hunglish
The Coway are related to the greenies of the towns, but they're not the least bit subservient.
Túl távolinak tűnikLiterature Literature
Mistress Tisalver was furious at any mention of female subservience and flatly refused to believe that the Sisters accepted it tranquilly.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?hunglish hunglish
I like a good fuck now and then, but I'm not gonna be some man's subservient mother-whore fantasy.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When business ethics prescinds from these two pillars, it inevitably risks losing its distinctive nature and it falls prey to forms of exploitation; more specifically, it risks becoming subservient to existing economic and financial systems rather than correcting their dysfunctional aspects.
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innenvatican.va vatican.va
This unsub probably lacks in professional and social graces and is most likely subservient to his peers, although he doesn't view it that way.
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"It is my pleasure, and my honor, to visit your ancient country again," the American diplomat said, showing proper respect and subservience, the Chinese leader thought.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerhunglish hunglish
No more tHe meek and mild subservients we
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omopensubtitles2 opensubtitles2
Most would be speechless or, worse, subservient and sycophantic.
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalhunglish hunglish
She was not so much subservient, as oblivious.
Van valami titok ebben a házbanhunglish hunglish
Regarding the government’s policy of white supremacy, Nelson Mandela, who became the first black president of South Africa, asserted: “The policy was supported by the Dutch Reformed Church, which furnished apartheid with its religious underpinnings by suggesting that Afrikaners were God’s chosen people and that blacks were a subservient species.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előjw2019 jw2019
There was gratitude in the majordomo's manner and some of the subservience he was accustomed to show to Leto he now directed at Hwi.
Kitűnő, tudod hogy hol van?hunglish hunglish
more peoples loyal and subservient to rome.
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shay glanced with a subservient expression toward the woman beside him and the man who Samlor now was.
Nem is rosszLiterature Literature
It is important to note that a radical transfer of power is taking place as nations become subservient to a supra-national World Central Bank, controlled by a handful of the world's richest bankers.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be subservient.
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszhunglish hunglish
Giving no consideration “to the desire of women”—subservient lands, such as North Vietnam, that served as handmaids of his regime—the king acted “according to his own will.”
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukjw2019 jw2019
Should Article # of the Framework Decision #/#/JHA be interpreted as meaning that the State authorities may not disregard the freely expressed wishes of victims where the imposition or maintenance in force of an injunction to stay away from the victim when the offender is a member of their family are opposed by the victim and where no objective circumstances indicating a risk of re-offending are established, where it is possible to identify a level of personal, social, cultural and emotional competence which precludes any possibility of subservience to the offender or, rather, as meaning that such an order should be held appropriate in every case in the light of the specific characteristics of such crimes?
Felküldetek egy kávétoj4 oj4
"An' 'ow yer feelin' now, sir?" he asked, with the subservient smirk which comes only of generations of tip-seeking ancestors.
Farage úr, nem rendelkezem megbízatással - ez tagadhatatlan -, de ha egészen őszinték akarunk lenni, az orosz csapatok sem rendelkeztek azzal, amikor behatoltak Grúzia területére.hunglish hunglish
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.