subsidence
csökkenés · felszínsüllyedés · kifulladás · lecsendesedés · lelohadás · lerakódás · lesüppedés · leülepedés · süllyedés · süppedés · talajsüllyedés · ülepedés
subsided oor Hongaars
subsided
en
Simple past tense and past participle of subside .
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alábbhagyott
en
(ringing of the ears)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the absence of any information on the existence of dumping or subsidization prior to the situation assessed in the present proceeding, this issue is considered irrelevant.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?EurLex-2 EurLex-2
Reimbursable grant, Subsidized services
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
If the Committee determines that such effects exist, it may recommend to the subsidizing Member to modify this programme in such a way as to remove these effects
Holnap találkozunkeurlex eurlex
This notice is published in accordance with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # October # on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakoj4 oj4
He waited for her words to subside and he tried to laugh so she would believe he was happy.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakLiterature Literature
When the headache subsided and he could see clearly again, he discovered a platter of deviled eggs under Saran Wrap.
Fordította: doomsnightLiterature Literature
Such a likelihood may, for example, be indicated by evidence of continued subsidization and injury or evidence that the removal of injury is partly or solely due to the existence of measures or evidence that the circumstances of the exporters, or market conditions, are such that they would indicate the likelihood of further injurious subsidization.
A BOURNE ULTIMÁTUMEurLex-2 EurLex-2
The aid is to be granted in the form of subsidized services and must not involve direct payments of money to producers
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatEurLex-2 EurLex-2
These reactions were mild or moderate in nature and subsided after a couple of hours or days
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésEMEA0.3 EMEA0.3
However, these feelings usually subside.
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkeljw2019 jw2019
Reviews can be limited to dumping/subsidization or injury aspects.
Általános megjegyzésekEurLex-2 EurLex-2
8. The effect of the subsidized imports shall be assessed in relation to the production of the Community industry of the like product when available data permit the separate identification of that production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.EurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EC) No #/# of # October # on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community as amended
Thayer ismer egy orvostoj4 oj4
In the absence of evidence to the contrary in the file, the Commission has decided that it is reasonable to conclude that the benefits of these programmes still reflect the best proxy for present subsidization for producers of the product concerned.
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isEurLex-2 EurLex-2
As the ringing in my ears subsided, I distinguished voices and then words.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteniLiterature Literature
(Romans 3:23; 7:21-23) If you refuse to act on wrong desires, in time they may subside.
Talán ismeri.Nem, Michaeljw2019 jw2019
However, the majority of common adverse reactions were mild to moderate, they usually started early in therapy, and most tended to subside even as therapy was continued
Tedd meg, most!EMEA0.3 EMEA0.3
Direct grant, Subsidized services
Arra gondoltam folalkozhatna veleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedure for the determination of likelihood of subsidization and injury
Ürítsétek ki a zsebeiteketEurLex-2 EurLex-2
I had learned long ago that he only carried just so many rounds of ammunition, and was sure to subside into a very placable and even remorseful old smooth-bore as soon as they were all gone.
A gazdaság munkaerejehunglish hunglish
In the United States, subsidization of corn, soy, wheat, and rice through the U.S. farm bill has made the main sources of processed food cheap compared to fruits and vegetables.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előWikiMatrix WikiMatrix
Such investigation shall cover both subsidization and injury, and these shall be investigated simultaneously.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőEurLex-2 EurLex-2
If higher-quality tyres from the PRC were allowed to compete with Union tyres at subsidized prices, this would reduce the Union tyre industry margins and hence its capacity to invest and innovate.
Te leszel a tolmácsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“You know,” he said, as his laughter finally subsided, “there’s never been another game like this.”
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátLiterature Literature
On the use of facts available, the Appellate Body has recalled that Article 12.7 of the SCM Agreement permits the use of facts on record solely for the purpose of replacing information that may be missing, in order to arrive at an accurate subsidization or injury determination.
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.