subzero oor Hongaars

subzero

adjektief

Less than zero, most commonly used to refer to temperature.

voorbeelde

During the subzero prairie winters, we witnessed in the rural areas with a horse and sleigh.
A mínusz húsz Celsius-foknál is hidegebb teleken a prérin lovasszánnal közlekedve tanúskodtunk a vidéki helyeken.

Any bacteria that survived, died in the subzero temperatures... when exposed to Mars'atmosphere.
A baktériumoknak is végük, nem bírták ki a marsi atmoszférát és az extrém hideget.

Champagne goes in the subzero.
A pezsgőt a mélyhűtőbe kérem.

Nothing can survive in subzero temperatures for a quarter of a million years.
Semmi sem élheti túl az abszolút nulla fokot negyed millió éven keresztül.

The combination of subzero temperatures, inhuman living conditions, and underground coal mining wreaked havoc on many lives.
Sokak életét követelte, hogy fagyban, embertelen körülmények között éltünk, és föld alatti szénbányákban dolgoztunk.

Why don't you check out the subzero in the kitchen?
Miért nem nézik meg a mélyhűtőt a konyhában?

A MiG-29 had just closed to ideal I.R missile-firing range and had not heard the call to clear the area when the laser beam sliced through the subzero Siberian air.
Amikor a lézer átívelt a fekete szibériai éjszakán, a MIG-29-es épp megtalálta az ideális lőállást, és nem hallotta a figyelmeztető jelzést.

All chemical reactions stop at subzero temperatures.
az abszolút nulla fok alatt minden kémiai reakció leáll.

Even if a safe landing was possible, they would be miles away from help in subzero temperatures and with no means of travel.
Még ha biztonságosan tudtak volna is landolni, távol lettek volna mindenféle segítségtől, fagypont alatti hőmérsékleten és mindenféle utazási lehetőség nélkül.

He got the same dreams every time he was exposed to kerosene-like fumes-a morning long ago and far away... a tiny snow-covered fighter base at Anadyr, Siberia, in the Soviet Union, when he pumped thousands of gallons of kerosene into a B-52 by hand in subzero weather so they could take off again before the Soviet Army found them.
Valahányszor kerozinszagban kellett elaludnia, mindig ugyanaz a rémálom gyötörte; egy régi, távoli reggel ... egy apró, hólepte vadásztámaszpont Anadirban, Szibériában, amikor több ezer gallon kerozint pumpált át egy B-52-esbe puszta kézzel, fagypont alatti hidegben hogy felszállhassanak, mielőtt a szovjet hadsereg elkapja őket.

So, she is officially part of the Gravity Subzero family. Wow!
Úgyhogy most már ő is hivatalos tagja a Gravity Subzero családnak!

In the early 1960’s, a number of hearty Alaskan Witnesses braved the elements —fierce winds, subzero temperatures, whiteout conditions— and flew their private, single-engined airplanes on preaching tours among the villages scattered to the north.
Az 1960-as évek elején néhány életerős alaszkai Tanú, dacolva a természet elemeivel — a dühöngő széllel, a fagypont alatti hőmérséklettel, és azzal, hogy amerre csak a szem ellát mindenütt hó van — saját egymotoros repülőgépén ment prédikálóutakra az északon fekvő gyéren lakott falvakba.

Subzero...
Subzero,

Well, well, subzero, what was that all about?
Nos, Fagyoskám. Ez meg mi volt?

Remember now, you're in subzero temperatures.
Ne feledd, fagypont alatti hőmérsékletben vagy.

You' re riding in the Subzero
Menjenek a Mínusszal!

You're riding in the Subzero.
Menjenek a Mínusszal!

The subzero cordiality only made him loathe her more.
A barátságosság teljes hiánya csak még mélyebb utálatra késztette a külvilágit.

Subzero One, do you read me?
Itt Subzero egyes, hallasz engem?

You owe me, Max, I said to the subzero bottle of Moskovskaya I fished out of the freezer.
Tartozol nekem, Max, mondtam a jéghideg Moszkovszkajás üvegnek, amit a fridzsiderből halásztam elő.

To make it possible for the work to continue through freezing fog, subzero temperatures, and snow, the brothers erected a scaffold frame around the area to support a protective plastic sheet.
Hogy lehetővé tegyék a folyamatos munkát a fagyos köd, a nulla fok alatti hőmérséklet és a havazás ellenére, a testvérek a terület körül állványzatot emeltek, hogy megtartson egy műanyag védőfóliát.

The subzero air caused Dylan's sinuses to run, and a miniature icicle of nasal drippings formed from the rim of his left nostril.
A nulla fok alatti hőmérséklet Dylant is arra késztette, hogy fusson egy kört, mert a hidegtől minden nedvesség azonnal az arcára fagyott.

But of course: Sarash-Zilish must have been domed against blizzards and subzero cold, before the world turned unaccountably hot.
De hát persze: Sarash-Zillisht biztosan a viharok és a fagypont alatti hőmérséklet ellen védte a kupola, még mielőtt a Föld megmagyarázhatatlanul felforrósodott volna.

It was the smell Jonesy had detected on McCarthy's breath, only stronger — a mixture of ether and overripe bananas, like the starter-fluid you shot into your carburetor on a subzero morning.
Nem is afféle mocsárgázos fing, hanem ugyanaz a szag, amelyet Jonesy McCarthy leheletén érzett, csak most erősebb: az éter és a túlérett banán keveréke, mint az indítófolyadék, amit az ember a karburátorba önt, ha reggel a hőmérő nulla fok alá süllyed.

Despite subzero temperatures in Alaska, the Witnesses there were not deterred.
Alaszkában a nulla fok alatti hőmérséklet nem állítja meg a Tanúkat a prédikálásban.