suffer damage oor Hongaars
suffer damage
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kárt szenved
Several of our transport ships have come under attack in the United States, and suffered damages.
Jó néhány szállítóhajókra jöttek támadás alatt az Egyesült Államokban, és károkat szenvedtek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We too have suffered damage, Gerak, but the battle is not yet over.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For you were made sorrowful according to God, that you might suffer damage by us in nothing.
Talán jár még neki valamihunglish hunglish
Carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown
Gyere vissza, te zenegyűlölő!EurLex-2 EurLex-2
Her hyperspace drive seemed to have suffered damage, but the rest of her guidance system responded within tolerance.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaLiterature Literature
Carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükeurlex eurlex
This fund was meant to bring relief to those who had suffered damage due to major catastrophes.
Szeretsz, nemigaz?Europarl8 Europarl8
It also puts forward other matters which purportedly show that it suffered damage on this account.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelEurLex-2 EurLex-2
Title: Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail storm of 20 June 2004, province of Trieste)
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekEurLex-2 EurLex-2
declare that the applicant has suffered damage as a result of that decision, quantified at EUR 72.8 million;
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniEurLex-2 EurLex-2
Carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireEurLex-2 EurLex-2
We've suffered damage and we're outnumbered three to one.
Becsomagoltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now the effects of mechanical noise became apparent as factory workers suffered damage to their hearing.
Tudod apának talán igaza vanjw2019 jw2019
I still hurt, and my internal organs may be suffering damage.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyLiterature Literature
Over 2 500 homes, administrative and economic facilities as well as 10 schools suffered damage.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaEurLex-2 EurLex-2
carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown;
Ó, várjatok, várjatokEurLex-2 EurLex-2
2.(b) carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown;
Ő a testvérünk, AriEurLex-2 EurLex-2
Even these isolated havens for plant and bird life suffer damage by man.
És miért nekem szólsz?jw2019 jw2019
Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail of # and # July #, province of Chieti
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotoj4 oj4
Carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
declare that the applicants have suffered damage, assessed at EUR 2 861 000;
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítési főnökEurLex-2 EurLex-2
But this building also suffered damage when the first hurricane hit.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkejw2019 jw2019
And suffered damage that can not recover.
Miről beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He suffered damage to his spine, ligaments, and neck
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-Qopensubtitles2 opensubtitles2
8695 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.