maritime surveillance
tengeri felügyelet
surveil oor Hongaars
surveil
en
(transitive, nonstandard) To keep someone under surveillance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megfigyel
en
To keep someone or something under surveillance
Why would they be writing checks when they're the ones under surveillance?
De miért fizettek a magánnyomozónak, hogyha őket is megfigyelte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises,
A követ megsemmisítettükeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
Ezért pottyantál ide a semmiből?EurLex-2 EurLex-2
That verification of compliance, complemented by the establishment of a minimum number of checks on vehicles per year, would also contribute to the effective Union-wide implementation of the market surveillance obligations.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;
És te kirúgtálEurLex-2 EurLex-2
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such toys.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraEurLex-2 EurLex-2
(7) Efficient management of the external borders through effective checks and efficient surveillance contributes to combat irregular immigration and trafficking in human beings and to reduce the threats to the internal security, public policy, public health and international relations of the Member States.
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kinot-set not-set
I know about counter surveillance, and I have a shoe-phone everywhere I go.
Üljön le, Mr.Cashhunglish hunglish
We' ve activated satellite and Caltrans surveillance
Mit keres Huggsy Emma járókájában?opensubtitles2 opensubtitles2
The manufacturer must Ö shall Õ operate an approved quality system for production, final Ö product Õ inspection and testing Ö of the pressure equipment concerned Õ as specified in section 4 point 5, and Ö shall Õ be subject to surveillance as specified in section 5 point 6.
Hát, köszönjük, hogy eljöttélEurLex-2 EurLex-2
Action brought on 10 July 2020 by the EFTA Surveillance Authority against the Kingdom of Norway
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?EuroParl2021 EuroParl2021
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Security, surveillance, protection and monitoring of persons, vehicles, transport, goods, luggage, buildings, properties and land
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosítástmClass tmClass
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatEurLex-2 EurLex-2
Surveillance
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákeurlex eurlex
having regard to its Resolution of 18 December 2008 on the evaluation and future development of the Frontex Agency and of the European Border Surveillance System (Eurosur) (4),
Ugyanaz a név és arcEurLex-2 EurLex-2
- A Healthcare Associated Infection Prevention and Control Programme addressing aspects such as organisational and structural arrangements, diagnostic and therapeutic procedures (e.g. antimicrobial stewardship), resource requirements, surveillance objectives, training and information to patients;
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttEurLex-2 EurLex-2
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Bazd meg, Craig!Eurlex2019 Eurlex2019
(a) have the suspect holding(s) placed under official surveillance;
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotEurLex-2 EurLex-2
The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
Hol van Kirk Kapitány?EurLex-2 EurLex-2
(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
Rájuk sem tudtak ijeszteni?EurLex-2 EurLex-2
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'Keep surveillance till I get back.'
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States may also use the “region” as defined in Article 2(p) of Directive 64/432/EEC as the geographical unit of reference for monitoring and surveillance purposes.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. oEurLex-2 EurLex-2
The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
Európai szerződési jog (vitaEurLex-2 EurLex-2
Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 of 22 November 2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky (text with EEA relevance), OJ L 305, 23.11.2011, p. 35, as amended by:
Csodás.Sétáljunk!EuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.