sustenance oor Hongaars

sustenance

naamwoord

Something that provides support or nourishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tápanyag

Chemical elements which are involved in the construction of living tissue and which are needed by both plant and animal. The most important in terms of bulk are carbon, hydrogen and oxygen, with other essential ones including nitrogen, potassium, calcium, sulphur and phosphorus.

ellátás

naamwoord

Our first rule is that no one provides unearned sustenance for another person.
Első szabályunk, hogy senki sem nyújthat érdemtelenül ellátást másik személynek.

eltartás

fenntartás · tartás · tápérték · élelmezés · életben tartás

Soortgelyke frases

provide sustenance
eledelül szolgál

spiritual sustenance
szellemi táplálék

voorbeelde

But we realize we are providing sustenance on several levels: smell, a symbolic plane.
De a táplálékot különböző szinteken biztosíthatjuk: egy illat, egy jelképes felület.

Who help to provide the millions of Bibles, books, brochures, magazines, and tracts needed for spiritual sustenance and for the global work of preaching the good news?
Kinek a segítségével készülnek el a Bibliák, könyvek, füzetek, folyóiratok és traktátusok milliói, amelyekre szükség van a szellemi életben maradáshoz és a jó hír világméretű prédikálásához?

By adaptation to the changing conditions of time and place, the Eucharist offers sustenance not only to individuals but to entire peoples, and it shapes cultures inspired by Christianity.
A kor és a hely legváltozatosabb körülményeihez alkalmazkodva az Eucharisztia nem csupán egyes személyeknek, hanem népeknek is tápláléka, és keresztény szellemű kultúrákat formál.

“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.
Az ’élelem, ruházat és hajlék’ arra szolgált, hogy továbbra is Isten iránti odaadásban tudjon élni.

Truth is your sustenance.
Az igazság legyen a táplálékotok.

There we find the Chontal, who depend on agriculture, cattle raising, and hunting and gathering in the mountains for their sustenance.
Ott vannak a csontalok, akik a földművelésből, marhatenyésztésből, vadászatból és gyűjtögetésből tartják fenn magukat a hegyekben.

(2) The amount of supplemental oxygen for sustenance required for a particular operation shall be determined on the basis of flight altitudes and flight duration, consistent with the operating procedures established for each operation in the operations manual and with the routes to be flown, and with the emergency procedures specified in the operations manual.
2. A fenntartáshoz szükséges kiegészítő oxigén mennyiségét a repülési magasság és a repülés időtartama alapján, az Üzemben Tartási Kézikönyvben az egyes üzemeltetésre előírt eljárásokkal, a megteendő útvonallal és a Repülőgép Üzemben Tartási Kézikönyvben előírt vészhelyzeti eljárásokkal összhangban határozzák meg.

Abraham included it in the feast he spread for the angelic visitors (Ge 18:8); David’s friends came to him with butter and other gifts of sustenance. —2Sa 17:29.
Ábrahám az angyali látogatóknak rendezett lakoma részeként vajjal is kínálta vendégeit (1Mó 18:8), Dávidnak pedig a barátai vajat és más ennivalót is vittek ajándékba (2Sá 17:29).

I think Madam will get more sustenance from a kipper.
Azt hiszem, asszonyom sózott heringre vágyik.

You do not have to hunger or thirst anymore for lack of spiritual sustenance.
Nem kell éhezned és szomjaznod többé elegendő szellemi táplálék híján.

Comparably, “the God of all comfort” provides sustenance for his present-day servants. —Psalm 37:25; Luke 11:2, 3.
Hasonlóképpen gondoskodik ma is a „minden vigasztalás Istene” jelenkori szolgáinak fenntartásáról (Zsoltárok 37:25; Lukács 11:2, 3).

whereas in Nigeria, the ‘Same-Sex Marriage Prohibition Bill’ seeks to criminalise the registration, operation and sustenance of certain organisations and their meetings or processions, and outlaws activities that fall strictly within the bounds of private life; whereas discussions of this Bill have contributed to increased tensions and threats against LGBTI people;
mivel Nigérában az „azonos neműek házasságát tiltó törvénytervezet” célja, hogy bűncselekménnyé nyilvánítsa a találkozók vagy felvonulások szervezését, a szervezetek regisztrálását, működését és fenntartását, és betilt olyan tevékenységeket, amelyek teljes mértékben a magánélet részei; mivel e törvénytervezet vitája hozzájárult a feszültség és az LMBTI-emberek elleni fenyegetések erősödéséhez;

Two rivers that are major lifelines to the Indian subcontinent provide sustenance for hundreds of millions of people.
Két folyó, mely az indiai szubkontinensre vezető, főbb kereskedelmi útvonal, több százmillió ember fennmaradását biztosítja.

13 If you treasure your privilege of serving Jehovah, you can be sure that he will supply your physical and spiritual needs, just as he provided sustenance for the Levites.
13 Ha kincsként tekinted Jehova szolgálatát, akkor biztos lehetsz benne, hogy ő gondoskodni fog a fizikai és a szellemi szükségleteidről, ahogyan a lévitákkal is tette.

We may also pray for daily sustenance, to be forgiven for our sins, and to resist temptation.
Azért is imádkozhatunk, hogy mindennap legyen élelmünk, hogy Isten bocsássa meg a bűneinket, és hogy ellen tudjunk állni a kísértéseknek (Máté 6:5–13).

We would expect a responsible human father to provide home and sustenance for his children, even at the cost of much time and effort.
Egy felelőssége tudatában levő emberi apától elvárják, hogy otthont és táplálékot adjon még akkor is, ha az sok időbe és fáradságba kerül.

Since she was in urgent need of sustenance, in her present situation morality didnt really enter the picture.
Mivel sürgősen élelemre volt szüksége, jelen állapotában nem jutottak az eszébe erkölcsi aggályok.

Chris horn, who is going over the top of a rim to look for water and sustenance and in a moment will move into the twilight zone.
Chris Horn, aki egy dombtetőre megy, hogy vizet és élelmet keressen... és egy pillanat múlva beér az Alkonyzónába.

Every third year the Israelites were to bring out the entire tenth part of their produce in that year and deposit it inside their gates for the sustenance of the Levites, alien residents, orphans, and widows. —De 14:28, 29; see TITHE.
Az izraelitáknak minden harmadik évben az abból az évből származó termés teljes tizedét elő kellett hozniuk, és el kellett helyezniük a kapuikon belül, hogy a léviták, a jövevények, az apátlan fiúk és az özvegyek kaphassanak belőle (5Mó 14:28, 29; lásd: TIZED).

We also require sustenance
Egyéb utánpótlásra is szükségünk lenne

But remember that while material things and money are useful, Christians are admonished to be content with “sustenance and covering.” —1 Timothy 6:8-10; Luke 12:15.
Ilyenkor gondolj arra, hogy bár az anyagi javak hasznosak és a pénz is az, a keresztények arra kapnak felszólítást, hogy elégedjenek meg az ’élelemmel és a ruházattal’ (1Timótheus 6:8-10; Lukács 12:15).

And now you need the sustenance.
Most pedig enned kell.

I think Madam will get more sustenance from a kipper
Talán egy kis hering, megfelelő lenne

Research and monitoring for equality, freedom, sustenance, democracy, political inclusion and other fundamental rights for all persons, and against racism, anti-Semitism and denials of fundamental rights and providing information in relation to all the above
Kutatás és monitorozás az egyenlőség, szabadság, létfenntartás, demokrácia, politikai beleszólás és más, mindenkinek járó alapjogok érdekében, és a rasszizmus, antiszemitizmus és alapjogok megsértése ellen, és információnyújtás az összes említettekkel kapcsolatban

Happily, we are not left without hope or spiritual sustenance as we strive individually and as families to accomplish the sacred purposes of mortal life for which we came to this earthly probation.
Szerencsére reményt és lelki táplálékot is kapunk, miközben egyénileg és családunkkal megpróbáljuk elérni a halandó élet szent céljait, amiért tulajdonképpen a földre jöttünk.