spiritual sustenance oor Hongaars

spiritual sustenance

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szellemi táplálék

naamwoord

voorbeelde

You do not have to hunger or thirst anymore for lack of spiritual sustenance.
Nem kell éhezned és szomjaznod többé elegendő szellemi táplálék híján.

He provided us with spiritual sustenance:
Isten adja nekünk a lelki táplálékot:

This provides spiritual sustenance for deaf proclaimers of the good news and interested ones in congregations throughout Korea.
Így látják el szellemileg a koreai gyülekezetekben a jó hír siket hirdetőit, valamint az érdeklődőket.

What must be true of our prayers if we are to receive spiritual sustenance from Jehovah?
Milyeneknek kell lenniük az imáinknak, ha szeretnénk szellemi támogatást kapni Jehovától?

Just as we need daily physical sustenance, the need for daily spiritual sustenance is just as strong.
Ahogy fizikai táplálékra is mindennap szükségünk van, legalább annyira szükségünk van a mindennapi lelki táplálékra is.

He needed the spiritual sustenance he received from Jehovah and deeply appreciated it.
Szüksége volt a Jehovától kapott szellemi támogatásra, és ezt nagyra is értékelte.

Our meetings always supply good spiritual sustenance, served at an appropriate time.
Összejöveteleinken mindig ízletes szellemi táplálékot kapunk, a kellő időben felszolgálva.

Elisabeth derived spiritual sustenance from the program by following along in her Tahitian Bible when scriptures were mentioned.
Elisabeth úgy merített erőt szellemileg a programokból, hogy az említett írásszövegeket kikereste tahiti nyelvű Bibliájából.

He guides and protects his sheeplike servants and arranges for their spiritual sustenance. —Psalm 23:1.
Vezeti és védelmezi juhokhoz hasonló szolgáit, és gondoskodik szellemi táplálásukról (Zsoltárok 23:1).

I'm in need of some spiritual sustenance.
Lelki táplálékra van szükségem.

This made for a spiritually barren religion, causing the Romans to seek spiritual sustenance elsewhere.
Ez szellemileg gyümölcstelen, sivár vallást eredményezett, ezért a rómaiak másfelé kezdtek keresgélni, hogy kielégítsék szellemi szükségleteiket.

God provides spiritual sustenance first, and then he satisfies our physical needs.
Isten tehát elsősorban a hitünk erősítésében segít, de a fizikai szükségleteinkről sem feledkezik meg.

(Proverbs 25:27) Likewise, too much entertainment will dull the appetite for spiritual sustenance and lead to mental laziness.
A példabeszéd arra figyelmeztet, hogy „túl sok mézet enni nem jó” (Példabeszédek 25:27).

1 As we understand that Jesus Christ will provide for our needs, we will turn to Him for our spiritual sustenance.
1 Amikor megértjük, hogy Jézus Krisztus gondoskodik a szükségleteinkről, akkor Őhozzá fordulunk lelki táplálásért.

He needed more than literal food; he had to have spiritual sustenance; his spirituality had to be exercised for his mental and physical welfare.
Nem csupán fizikai eledelre, hanem szellemi táplálékra is szüksége volt, és a szellemiségét használnia kellett ahhoz, hogy lelkileg és fizikailag jól érezze magát.

Russell Ballard warned against the deterioration of family relationships that can result when we spend excess time on ineffective activities that yield little spiritual sustenance.
Russell Ballard elder a családi kapcsolatok megromlására figyelmeztetett, amely akkor következhet be, ha túl sok időt töltünk olyan haszontalan tevékenységekkel, amelyek kevés lelki táplálékot nyújtanak.

Who help to provide the millions of Bibles, books, brochures, magazines, and tracts needed for spiritual sustenance and for the global work of preaching the good news?
Kinek a segítségével készülnek el a Bibliák, könyvek, füzetek, folyóiratok és traktátusok milliói, amelyekre szükség van a szellemi életben maradáshoz és a jó hír világméretű prédikálásához?

Like a trustworthy “peg,” it has proved to be a reliable support for all the different “vessels,” anointed Christians with different responsibilities who look to it for spiritual sustenance.
Megbízható „szegként” az összes különféle „edény”, a különféle feladatokat ellátó felkent keresztények megbízható támaszának bizonyult, akik mind rá tekintenek szellemi táplálékért.

(John 11:32-35) For another, he demonstrated his love for people by healing the sick, raising the dead, and providing spiritual sustenance to all who came to him.
Egyrészt, mert Jézus is volt ember, és ezért meg tudja érteni mások szenvedését (János 11:32–35).

Are you ‘living’ on that utterance from Jehovah’s mouth by having a full share in the preaching work and thus receiving spiritual sustenance because you are doing his will?
Vajon te is Jehova szájának ezen kijelentésével ’élsz’ azáltal, hogy teljesen kiveszed a részed ebből a prédikáló munkából és szellemi életben tartásban részesülsz, mivel az ő akaratát cselekszed?

(Joshua 1:8; Psalm 1:1-3) Like Jesus, we too can obtain spiritual sustenance by daily putting forth effort to learn about and to do Jehovah’s will. —John 4:34.
Jézushoz hasonlóan mi is szellemi erőt nyerhetünk, ha naponta erőfeszítést teszünk, hogy tanuljunk Jehova akaratáról, és cselekedjük is azt (János 4:34).

One lesson is that if God’s perfect Son needed to pray regularly, his imperfect disciples have a much greater need to look to God continually for guidance, comfort, and spiritual sustenance.
Az egyik tanulság az, hogy ha Isten tökéletes Fiának is szüksége volt arra, hogy rendszeresen imádkozzék, tökéletlen tanítványainak sokkal nagyobb szükségük volt rá, hogy folytonosan Istenhez forduljanak irányításért, vigasztalásért és szellemi támogatásért.

Happily, we are not left without hope or spiritual sustenance as we strive individually and as families to accomplish the sacred purposes of mortal life for which we came to this earthly probation.
Szerencsére reményt és lelki táplálékot is kapunk, miközben egyénileg és családunkkal megpróbáljuk elérni a halandó élet szent céljait, amiért tulajdonképpen a földre jöttünk.

Such stately “trees,” fruitful ones, “the planting of Jehovah,” have grown and prospered into a virtual forest as the visible organization of Jehovah’s worshipers extends to all willing ones the refreshing shade and spiritual sustenance from their God. —Isaiah 61:3.
Az ilyen tiszteletet keltő, gyümölcstermő „fák”, „Jehova ültetése”, valóságos erdővé növekedtek és terebélyesedtek Jehova imádóinak látható teokratikus szervezeteként, és kiterjesztették Isten kezétől jövő, felüdülést hozó árnyékukat és szellemi táplálékukat minden készséges emberre (Ésaiás 61:3).

As did Paul, those conscious of their spiritual need say: “Having sustenance and covering, we shall be content with these things.”
Pálhoz hasonlóan azok, akik tudatában vannak szellemi szükségletüknek, ezt mondják: „De ha van élelmünk és ruházatunk, elégedjünk meg vele” (1Timótheus 6:8).