syndrome oor Hongaars

syndrome

/ˈsɪndɹəʊm/ naamwoord

(pathology) A recognizable pattern of symptoms or behaviours.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szindróma

naamwoord

recognizable pattern of symptoms or behaviours

Uh, well, thank you both for volunteering to take part in our research study on Capgras syndrome.
Nos hát, köszönöm mindkettőtöknek, hogy önként jelentkeztetek a Capgras szindróma tanulmányozására.

tünetcsoport

naamwoord

This syndrome occurs with higher incidence in patients with polycystic ovarian disease
Ez a tünetcsoport polycystás ovarium-betegségben szenvedő nőkön gyakrabban fordul elő

Szindróma

association of several clinically recognizable features

There's also a condition known as Kluver-Bucy syndrome, which can result in hypersexuality.
Létezik egy Cluver-Beusy Szindróma nevű állapot is, amely okozhat hiperszexualitást.

tünetegyüttes

naamwoord

That means nearly five million Europeans, when foetal alcohol syndrome is entirely preventable.
Ez mintegy ötmillió európait jelent, miközben a magzati alkohol tünetegyüttes teljes mértékben megelőzhető.

Soortgelyke frases

sudden infant death syndrome
Bölcsőhalál

toxic shock syndrome
toxikus sokk szindróma

syndromes
betegség tünete · szindróma · tünet

severe acute respiratory syndrome
SARS

shoulder impingement syndrome
impingement syndrome

Down's syndrome
Down-kór · Down-szindróma

Williams-Beuren syndrome
Williams-Beuren szindróma · Williams-szindróma

chromosome 5p deletion syndrome
cri du chat szindrómát · macskanyávogás szindróma · macskanyávogásos betegségnek

cri du chat syndrome
cri du chat szindrómát · macskanyávogás szindróma · macskanyávogásos betegségnek

voorbeelde

Angioedema, urticaria, erythema multiforme, erythema multiforme-like skin reactions, Stevens-Johnson syndrome, hair loss
Angioedema, urticaria, erythema multiforme, erythema multiforme-szerű bőrreakciók, hajhullás

4) To be authorised into the Union one of these statements must be kept if the consignments contain species susceptible to EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease.(
4) Az Unión belüli engedélyezéshez ezen állítások egyikét meg kell tartani a bizonyítvány szövegében, amennyiben a szállítmányok az EUS-re, EHN-re, a Bonamia exitiosára, a Perkinsus marinusra, a Mikrocytos mackinire, a Taura-szindrómára és/vagy a yellow head betegségre fogékony fajokat is tartalmaznak.(

Rieux replied that he had not described a “syndrome,” but merely what he’d seen with his own eyes.
Rieux azt felelte, hogy ő nem összegezte a tüneteket, csak azt írta le, amit látott.

SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
A SonoVue alkalmazása kontraindikált, ha a betegnek a közelmúltban akut koronária szindrómája vagy klinikailag instabil ischaemias szívbetegsége volt, beleértve a kialakulóban lévő vagy zajló myocardialis infarctust, a megelőző # napon belül jelentkező típusos nyugalmi anginát, szívpanaszok jelentős romlását a megelőző # napon belül, közelmúltbeli coronaria arteria intervenciót vagy egyéb olyan tényezőt (például EKG, laboratóriumi vagy klinikai paraméterek rosszabbodása), melyek klinikai instabilitásra utalnak, akut szívelégtelensége, III/IV típusú szívelégtelensége vagy súlyos ritmuszavara van

Reduction of the risk of fatty liver syndrome
A zsírmáj szindróma kockázatának csökkentése

Known as Severe Advanced Respiratory Syndrome, SARS was first detected in the Guangdong Province in southern parts of China in November 2002.
Az itthon atípusos tüdőgyulladásként ismert járványt (SARS - súlyos akut légúti szindróma) elsőként a dél-kínai Guangdong tartományban azonosították 2002 novemberében.

RUBELLA, CONGENITAL (Including Congenital Rubella Syndrome)
VELESZÜLETETT (KONGENITÁLIS) RUBEOLA (ideértve a veleszületett rubeolaszindrómát is)

In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, pale-soft-exudative (PSE) syndrome, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.
Ezen túlmenően, a fajtákat és a tenyészeteket úgy kell megválasztani, hogy elkerülhetők legyenek az intenzív tartás keretében használt bizonyos fajtákra és tenyészetekre jellemző betegségek és egészségügyi problémák, például a sertés-stressz szindróma, a fakó-puha-vizenyős (PSE-)szindróma, a hirtelen halál, a spontán vetélés vagy a császármetszést igénylő nehéz ellés.

Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, to be taken orally in the form of capsules, tablets, solutions, suspensions, granules and granules in dried or freeze-dried form
Mikroorganizmusokat és mikroorganizmus kulturákat tartalmazó gyógyszerészeti különlegességek, főleg probiotikus tejbaktériumok, probiotikus bifidusz baktériumok bakteriális bélflóra kezelése, antibiotikumos vagy kemoterápiás kezelések folyamán megváltozott bakteriális bélflóra egyensúlyának helyreállítására, megváltozott bakteriális bélflóra okozta akut és krónikus gyomor- és bélrendszeri zavarok kezelésére, bélrendszeri dismikrobás szindrómák kezelésére, főleg a baktériumflóra megváltozásával kapcsolatos patológiák esetében, úgymint hasmenés, bélhurut, aspecifikus bélhurut, vastagbélgyulladás, fekélyes vastagbélgyulladás és Crohn kór, gyógyszerészeti kiszerelésben szájon át történő alkalmazásra, főleg, kapszulák, pasztillák, oldatok, szuszpenziók, granulátumok, szárított vagy liofilizált granulátumok formájában

Thinks he has Gulf War Syndrome.
Szerinte Öbölháború-szindrómája van.

I've been working very hard to deal with my Asperger's syndrome.
Keményen dolgozom, hogy együtt éljek az Asperger Szindrómámmal.

Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.
Hiába a messze ágazó kutatások, az orvostudomány nem leli a krónikusfáradtság-szindróma (CFS) okait és lehetséges gyógymódját.

If VKH syndrome is suspected, antiviral treatment should be withdrawn and corticosteroid therapy discussed (see section
Amennyiben VKH-szindróma gyanúja áll fenn, a vírusellenes kezelést le kell állítani, és kortikoszteroid terápiát kell kezdeni (lásd #. # pont

- fever with haemorrhagic syndrome; petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in the lymph nodes, kidneys, spleen (which is enlarged and dark, particularly in the acute forms) and urinary bladder and ulcerations on the gall bladder;
- lázzal járó vérzéses tünetegyüttes; petechiák és bőrvérzések, különösen a nyirokcsomókban, a vesékben, a lépben (amely megnagyobbodott és sötét, főleg a heveny formáknál) és a húgyhólyagban, valamint fekélyek az epehólyagon,

She has compartment syndrome.
Rekesz szindrómája van.

SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME- SARS
SÚLYOS AKUT RESPIRATORIKUS SZINDRÓMA (SARS

Nephrotic syndrome
Nephrosis szindróma

No sign of infection, no compartment syndrome.
Nincs jele fertőzésnek, vagy kompartment szindrómának.

You have what's called sick sinus syndrome.
Ami önnek van, azt Sick Sinus Szindrómának hívják.

Chronic fatigue syndrome makes simple activities difficult.
A krónikusfáradtság-szindróma miatt még egyszerű tevékenységek is nehezemre esnek.

Directive 2006/88/EC, as amended by Commission Implementing Directive 2012/31/EU ( 6 ), no longer lists epiizootic ulcerative syndrome (EUS) as an exotic disease in Part II of Annex IV thereto.
A 2012/31/EU bizottsági végrehajtási rendelettel ( 6 ) módosított 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében a járványos fekélybetegség már nem szerepel egzotikus betegségként.

Oh, hell no, your Down syndrome ass just slapped me.
Na ne má, hogy felpofoztál, Down-szindrómás gyökér!

Radiographic evidence of acute respiratory distress syndrome
Akut légzési nehézség szindróma röntgennel kimutatva

Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*
Stevens Johnson-szindróma *, toxikus epidermalis necrolysis *, erythema multiforme *

That is what a China Syndrome really means.
Ezt jelenti a Kína- szindróma.