take a shine to oor Hongaars
take a shine to
en
(transitive) To be attracted to someone
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csíp, bír
kedvel, megkedvel
take a shine to
en
Take a fancy to someone. Take a liking to someone.
hu
Megtetszik valaki. Megkedvel valakit, vagy valamit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Who ever thought he' d take a shine to babies
Jól játszom a halottat, nem igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Schizophrenia takes a shine to teenage boys.
Mi ez a süket vaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell you the truth, Mama, I don't take a shine to it myself.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Grobet seemed to take a shine to him.
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm starting to take a shine to that Jane over there.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if some guy takes a shine to you?
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See, she, uh, takes a shine to me when we win these dance competitions.
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major Ross takes a shine to your woman and then I see her crying in the waves.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the last couple of months, he seemed to take a shine to my daughter Teri
Szeretnék menni egy körtopensubtitles2 opensubtitles2
My name is R.J. Berger and I think the universe is starting to take a shine to me.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God help you when a killer takes a shining to you.
Elmesélhetem, apu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I might take a shine to it
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Although there may be a few women here that are unattached, who might just take a shine to an old debonair dog like yourself.
a hajó menetben lévő hajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not only are you gonna open for Tammy Wynette tomorrow night in the big room, but if she takes a shine to you she'll take you on her next world tour.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you might take a real shine to D.C. after all.
Utálom a háborút, a csatákat.Amikor látom a francia vért folyni... a hajam égnek állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or do you always have to find a defect to take the shine off their reputation?
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniajw2019 jw2019
I once pistol-whipped a kid for taking too long to shine my shoes.
Mire vár Fache?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before you think Andy wants you to shine his pole, you might wanna take a look in the mirror.
Nem volt meg a kellő vonzalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise, the two of us are gonna throw you in that car, take you down to the squad and shine a white-hot light in your eyes, you understand?
Tök jó ötletnek tunikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is something, after all to take a blank on the map and build there a shining city.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I needed to do was to take a leap of faith into the darkness before the light would shine.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólLDS LDS
But right now the sun is shining, the day is beautiful, and what I'm going to do is take a walk.
Szénszál és szénszálból készült termékLiterature Literature
But right now the sun is shining, the day is beautiful, and what I’m going to do is take a walk.
Nincs vége a lovagi tornánakLiterature Literature
72 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.