to take a risk
kockáztat
take a risk oor Hongaars
take a risk
en
(idiomatic) To do something risky.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megkockáztat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“But why would we take a risk, and especially now?
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számLiterature Literature
I'm taking a risk...
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll never take a risk like that again.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to take a risk and guess that you're all over 30.
Felesleges az osztályok elhatárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wanted to explore my options, take a risk
Szevasz, apa!opensubtitles2 opensubtitles2
There's a fine line between taking a risk and being an idiot.
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This murder required audacity and nerve - a person who was willing to take a risk.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám volthunglish hunglish
Sometimes, it's better to, you know, take a risk than to go down the wrong path - that's all.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't take a risk even she would oppose.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A man who's so afraid to take a risk... that he wastes his whole life playing it safe.
Steril volt, mielőtt idejöttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To find the fruit they'll need, they will have to travel much further and take a risk.
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But aren' t you taking a risk having children?
Engedj a dühödnek!opensubtitles2 opensubtitles2
Dave wouldn't want to take a risk like this.
Elmehetek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew I was taking a risk.
Gyűlöli saját magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take a risk!
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because not taking a risk is riskier.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is to take a risk, because you sacrifice the ultimate protection granted by objectively measurable individual performance.
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitted2019 ted2019
Sometimes in life you have to take a risk and put yourself out there.
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which means that every time you feed, you're taking a risk.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenna, it would not kill you to take a risk.
Oké.Ebben mindketten egyetértetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You take a risk, make your move and hope for the best
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettopensubtitles2 opensubtitles2
Jack, I don' t know how to earn a reward without taking a risk
Megjegyzésopensubtitles2 opensubtitles2
You jump from that high you take a risk.
Hangosítsd fel, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, when you're invited to come, sometimes I tell you, Take a risk!
Szeretné leellenőzizni?QED QED
Sometimes, when you're dealing with extraordinary people... you need to take a risk.
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13207 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.