take a quick glance oor Hongaars

take a quick glance

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egy pillantást vet

werkwoord

take a look or peek (at)

Soortgelyke frases

to take a quick glance
pillantani

voorbeelde

Put seven dots on a page, and most people can take a quick glance and declare, “Seven.”
Tégy hét pontot egy lapra, és a legtöbb ember egy pillantást vet rá, majd kijelenti: hét.

Would you mind taking a quick glance at this thing on my back?
Megnézné, mi van a a hátamon?

'Well, fuck you very much,' Dees said, and then headed on down, resisting the impulse to take a quick glance at his watch as he did so.
- Akkor meg basszátok meg - mondta rá Dees, és leereszkedett, ellenállva a kísértésnek, hogy közben az órájára pillantson.

He told me that dreamers take quick, deliberate glances at everything present in a dream.
Azt mondta nekem, hogy az álmodók mindenre, ami az álomban jelen van, gyors és megfontolt pillantásokat vetnek.

Acheron already in full run and three lengths ahead when I let Lightning go, but still kept the three-length gap, both of us 'going now but three horses apart, when I saw McWillie do what you call nowadays a double-take: a single quick glance aside, using only his eyeballs, expecting to see me of course more or less at his knee, then seeming to drive on at full speed for another stride or so before his vision told his intelligence that Lightning and I were not there.
Acheron már teljes sebességgel nyargalt, és három hosszal meg is előzött, mikor megeresztettem a gyeplőt, de a három lóhossznyi távolságot továbbra is megtartottam, vagyis most már mind a ketten nyargaltunk, de három lóhossz választott el bennünket egymástól, s ekkor vettem észre, hogy McWillie ahogy manapság szokták mondani későn kapcsol": gyors oldalpillantást vetett felénk, de csak a szemgolyójával, arra számított, hogy ott fog látni körülbelül a térdénél, aztán még egy-két lóhossznyit továbbnyargalt, s csak akkor fogta fel, hogy Villám meg én nem vagyunk mellette.

She gives a quick, disdainful glance at the screen; I take this as permission to do the same.
Gyors, komor pillantást vet a képernyőre; ezt engedélynek veszem, hogy én is ugyanezt tegyem.

My guess is that once you take a quick glance at it, you will decide that it is!
Szerintem, mihelyst vetsz egy pillantást az oldalra, úgy fogsz dönteni, hogy igen!

Take a quick glance at your iPhone and become smarter.
Egy pillantás az iPhone-ra és Ön máris okosabb lett.

Take a quick glance at our references and what we are working on right now – and give us a call!
Vessen egy pillantást jelenleg futó projektjeinkre, illetve korábbi munkáinkra – és hívjon minket!

Just by taking a quick glance at the autumn schedule, one can already tell this year will be by far their strongest.
Az őszi naptárra ránézve pedig már most borítékolható, hogy a csapat idei éve erősebb lesz minden eddiginél.

Nowadays, if we take a quick glance around us, we can easily see that we are surrounded by electric appliances, which have become an elemental part of our everyday lives.
Napjainkban, ha körülnézünk a környezetünkben szinte mindenhol elektronikus eszközökkel találkozunk, melyek szerves részei az életünknek.

It is also useful to those familiar with the language, if they want to take a quick glance of a text, or skim through several pages, as machine translation only takes approx.
Hasznos továbbá a nyelvet ismerőknek is, ha a feladat a szöveg gyors áttekintése, vagy nagyobb mennyiségű szöveget szeretnének átfutni, hiszen a gépi fordító egy gépelt angol oldalt kb.

With the optional navigation system, all it takes is a quick glance at the dynamic range map to see which destinations you can reach.
Ennek eredménye például, hogy elég egyetlen, az opcionális navigációs rendszerre vetett pillantás, és a dinamikus hatótáv-térkép azonnal megmutatja Önnek az elérhető úti célokat.

A quick glance is all it should take to know what you need to know.
Egy gyors pillantás elég ahhoz, hogy megtudja, amit tudnia kell.

Quick, at-a-glance summary of where you need to focus your attention to take action to help secure your device and personal information
Jelentéskártya Egyszerűen áttekinthető összefoglaló arról, hogy mire kell figyelnie az eszköze és a személyes adatai biztonsága érdekében

Another very significant issue is the URL - a quick glance at the address bar of your browser during any of the steps the scam takes you through and you would notice highly suspicious URLs.
Egy másik nagyon fontos kérdés az URL - egy gyors pillantás a böngésző címsorára a csalás bármelyik lépése során, és erősen gyanús URL-eket észlel.