thuja oor Hongaars

thuja

naamwoord

A tree of the genus Thuja.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tuja

naamwoord

Thuja

naamwoord

red cedar

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Thuja

Thuja occidentalis oil and extract
Thuja occidentalis olaj és kivonat

Thuya

Soortgelyke frases

thuja occidentalis
fehér cédrus

Thuja plicata
Thuja plicata · nyugati vöröscédrus

Thuja occidentalis
Thuja occidentalis · fehér cédrus

voorbeelde

‘susceptible wood and bark’: wood and isolated bark of conifers (Coniferales), except that of Thuja L. ;
„fogékony faanyag és -kéreg”: tűlevelűek (Coniferales) faanyaga és hántolt fakérge a Thuja L. kivételével;

— Commission Decision 93/359/EEC of 28 May 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in the United States of America
— A Bizottság 93/359/EGK határozata (1993. május 28.) a 77/93/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől az Amerikai Egyesült Államokból származó Thuja L. faanyaga tekintetében való eltérések megállapításának egyes tagállamok számára történő engedélyezéséről

Thuja occidentalis oil and extract
Thuja occidentalis olaj és kivonat

Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of Thuja L., other than in the form of:
Az V. melléklet B. részében található KN-kódok közötti megtalálhatóságától függetlenül a Thuja L. fája, a következőktől eltérő formában:

Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of Thuja L. and Taxus L., other than in the form of:
Függetlenül attól, hogy szerepel-e az V. melléklet B. részében található KN-kódok között, a Thuja L. és a Taxus L. fája, a következőktől eltérő formában:

Whereas under the provisions of Directive 77/93/EEC, wood of Thuja L., including that which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Japan, Korea, Taiwan and the United States of America may not be introduced into the Community, unless it is accompanied by the certificates prescribed in Articles 7 or 8 of the said Directive, and unless it is debarked and free from grub holes caused by the genus Monochamus (non-European) spp. ;
mivel a 77/93/EGK irányelv rendelkezései értelmében a Thuja L. Kanadából, Kínából, Japánból, Koreából, Tajvanról és az Amerikai Egyesült Államokból származó faanyaga, beleértve azt is, amelyik nem tartotta meg természetes körkörös felszínét, nem hozható be a Közösség területére, kivéve, ha a fenti irányelv 7. és 8. cikke szerinti igazolásokat mellékelnek hozzá, valamint ha a kérgét eltávolították, és mentes a Monochamus nemzetségbe tartozó (nem európai) fajok lárváinak járataitól;

Wood of conifers (Pinales), except that of Thuja L. and Taxus L., other than in the form of:
Tűlevelűek (Pinales) faanyaga, a Thuja L. és a Taxus L. kivételével, a következőktől eltérő formában:

Commission Decision 93/359/EEC of 28 May 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in the United States of America
A Bizottság 93/359/EGK határozata (1993. május 28.) a 77/93/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől az Amerikai Egyesült Államokból származó Thuja L. faanyaga tekintetében való eltérések megállapításának egyes tagállamok számára történő engedélyezéséről

Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of Thuja L., in the form of:
Az V. melléklet B. részében található KN-kódok közötti megtalálhatóságától függetlenül a Thuja L. fája, a következő formában:

Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L., other than in the form of:
Az V. melléklet B. részében található KN-kódok közötti megtalálhatóságától függetlenül a tűlevelűek (Coniferales) fája, a Thuja L. kivételével, a következőktől eltérő formában:

— Commission Decision 93/360/EEC of 28 May 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in Canada
— A Bizottság 1993. május 28-i 93/360/EGK határozata a 77/93/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való, a Kanadából származó Thuja L. fákkal kapcsolatos eltérések megállapításának egyes tagállamok számára történő engedélyezéséről

Whereas wood of Thuja L. originating in the United States of America is currently introduced into the Community
mivel az Amerikai Egyesült Államokból származó Thuja L. faanyagának folyamatos a behozatala a Közösség területére

Propagation material for thuja
Tuják szaporító anyagai

Commission Decision #/#/EEC of # May # authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive #/#/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in the United States of America
A Bizottság #/#/EGK határozata (#. május #.) a #/#/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől az Amerikai Egyesült Államokból származó Thuja L. faanyaga tekintetében való eltérések megállapításának egyes tagállamok számára történő engedélyezéséről

Susceptible wood does not mean sawn wood and logs of Taxus L. and Thuja L., and wood which has undergone processing eliminating the risk of hosting PWN;
A Taxus L. és Thuja L. fűrészelt fája és rönkje, valamint a fenyőrontó fonálféreggel való fertőzöttség kockázatának megszüntetése érdekében feldolgozáson átesett faanyag nem minősül fogékony faanyagnak;

COMMISSION DECISION of 28 May 1993 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in the United States of America
a 77/93/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől az Amerikai Egyesült Államokból származó Thuja L. faanyaga tekintetében való eltérések megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről

Whereas wood of Thuja L. originating in the United States of America is currently introduced into the Community; whereas in this case, phytosanitary certificates are not generally issued in that country;
mivel az Amerikai Egyesült Államokból származó Thuja L. faanyagának folyamatos a behozatala a Közösség területére; mivel ebben az országban a növény-egészségügyi tanúsítványok kibocsátása nem általános;

1. For the purposes of this Decision "susceptible wood" means wood packing comprised in whole or in part of non-manufactured wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L., originating in Canada, China, Japan and the United States of America in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds.
(1) E határozat alkalmazásában a "fertőzésre fogékony faanyag": részben vagy egészben Kanadából, Kínából, Japánból vagy az Amerikai Egyesült Államokból származó tűlevelűek (Coniferales) – a Thuja L. kivételével – nyers fájából készült csomagolóanyag, úgymint láda, doboz, rekesz, dobtartály és hasonló tárolóeszköz, raklap, rakodóláda és egyéb rakományhordó lap, szállítótálca-keret, függetlenül attól, hogy ténylegesen használják-e bármilyen áruszállításhoz.

(3) Finland took official emergency measures stipulating that as of 31 May 2000, packing material consisting of wood of conifers, except Thuja L., but including wood to support or wedge cargo, originating in non-member countries where PWN is known to occur (namely Canada, China, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Taiwan and the United States of America), must, when entering into Finland, be accompanied by a phytosanitary certificate certifying that the wood has undergone one of the treatments specified in the Finnish emergency measures.
(3) Finnország hivatalos járványügyi intézkedéseket hozott, amelyek értelmében 2000. május 31-től azon harmadik országokból, ahol a PWN ismerten előfordul (azaz Kanada, Kína, Japán, a Koreai Köztársaság, Mexikó, Tajvan és az Amerikai Egyesült Államok), a Thuja L. fáján kívüli tűlevelű növényekből készült csomagolóanyagokat, beleértve a rakomány rögzítéséhez használt támasztékokat és ékeket is, Finnországba csak olyan, megfelelő növény-egészségügyi bizonyítvány kíséretében lehet behozni, amely tanúsítja, hogy a faanyagot alávetették a finn járványügyi intézkedésekben meghatározott kezelési eljárások valamelyikének.

Commission Decision #/EEC of # May # authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive #/EEC in respect of wood of Thuja L. originating in the United States of America
A Bizottság #. május #-i #/EGK határozata a #/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől az Amerikai Egyesült Államokból származó Thuja L. faanyaga tekintetében való eltérések megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről