time after time oor Hongaars

time after time

bywoord

(idiomatic) Again and again; repeatedly; every time; always

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rendszeres időközönként

bywoord

at regular intervals, periodically

Soortgelyke frases

queue time after
várakozási idő a művelet után

after-time
jövő

time after noon
dél utáni idő · délutáni idő

voorbeelde

He remembered emerging time after time: bright lights and padded mechanical hands.
Emlékezett, ahogy mindahányszor felbukkan: csillogó fények és párnázott mechanikus kezek.

These and other troubles meant that the whole project was delayed time after time.
Ezek és más nehézségek az egész építkezést időről időre késleltették.

Time after time
Time after time

Time after time, Will, you fail!
Újra és újra elbuksz, Will.

Time after time Witnesses were arrested for preaching about God’s Kingdom.
A Tanúkat időről időre letartóztatták, amiért Isten Királyságáról prédikáltak.

Time after time he was ordered below in disgrace.
Egyszer- kétszer szégyenszemre le is parancsolták a hídról.

They realized that self-destruction was sinful, and prevented it, time after time.
Ráébredtek, hogy az önpusztítás vétek, és megakadályozták, méghozzá többször is.

He added things up time after time, growing more desperate and more indecisive.
Időről időre összegezte a dolgokat, és egyre elkeseredettebbé és határozatlanabbá vált.

The Time After Time was a beautiful choice.
Az Idő, idő után gyönyörű választás volt.

Time after time... you skip to the edge of the abyss, then dance away again
IdőrőI időre... eljutsz az örvény széléig, aztán eltáncolsz tőle újra

Time after time, though, she would just wheel me away.
Minduntalan eredmény nélkül tolt haza onnan.

But time after time they failed to keep the covenant.
De időről időre kudarcot vallottak a törvény megtartásában.

Time after time the words ‘too late’ rang in my head.
"„Késő, már késő"" -- visszhangzóit időről időre a fejemben."

Time after time, will, you fail!
Újra és újra elbuksz, Will.

But the same sort of mistakes repeated time after time in case after case?
De ugyanolyan jellegűeket újra és újra, esetről esetre?

It happened time after time.
Futamról futamra.

Time after time it happened.
Valahányszor megkísérelte, mindig ez történt.

We come here time after time and we talk about the same old same old.
Időről-időre eljövünk ide, hogy ugyanarról a dologról beszéljünk.

You have no idea how many couples come in and do this time after time
Fogalmatok sincs, hogy hány pár jön ide, és csinálja ezt újra és újra

Time after time, the police shoot first, and offer sloppy apologies afterwards.
Időről időre, a rendőrség először lő, és csak aztán kínál felületes bocsánatkérést.

And it happens time after time, but it'll get better, okay?
Időről időre megtörténik, de egyre jobb lesz, rendben?

All your life, Father traipsing about the Middle East, time after time finding absolutely nothing of significance.
Egész életedben apám, a Közel-keletet jártad, és még soha sem találtál semmi érdemlegeset.

I could see that a mission president had been inspired to send the right angel time after time.
A misszióelnök láthatóan inspirált volt, hogy újra és újra a megfelelő angyalt küldje a segítségükre.

Time after time an article has helped me deal more appropriately with others and be more understanding.
Egy-egy cikk segített abban, hogy másokkal is jobban kijöjjek és jobban megértsem őket.

And time after time
And time after time