change all the time
folyton változik
times change oor Hongaars
times change
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
változnak az idők
hu
the times are changing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Times change.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, well, times change
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!opensubtitles2 opensubtitles2
Non Io knows, the times change.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Times change, terrell.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘R’ when the journey time changes following the change of destination
Nem jönnél te is?EurLex-2 EurLex-2
Well, times change
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagokopensubtitles2 opensubtitles2
Time changes
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“R” when the journey time changes following the splitting operation
Eltévedtem a sötétbenEurLex-2 EurLex-2
Times change, needs change.
Hogy az ördögbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time change must be a killer.
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You never know when times change.
Szóval sikerült, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Times change, Doctor.
Tojásos tejpuffancsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When time changes even the weak can severe a harsh blow.
Nem használ varázslatokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Times change, and almost never for the better.
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission has recently made two timely changes to the current rules by adopting:
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elEurLex-2 EurLex-2
“R” when the journey time changes following the splitting operation
Tisztában van a következményekkel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Times change
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotopensubtitles2 opensubtitles2
Times change.
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only the overlap time changed.
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘R’ when the journey time changes following the splitting operation
Itt az ideje aludniEurLex-2 EurLex-2
Times change.
Jobb ott az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Times change, Maje.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Times change, but the value of marriage remains constant.
Ne legyen # százalék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But times change, science marches on.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if time changed direction?
Ne bámulj rám, a francbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31483 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.