to ask for a rise oor Hongaars
to ask for a rise
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fizetésemelést kér
But it was a ticklish matter to ask for a rise.
De fizetésemelést kérni kétélű dolog volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it was a ticklish matter to ask for a rise.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekhunglish hunglish
I would ask you to rise for a minute's silence in remembrance of the dead.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledEuroparl8 Europarl8
I now ask you all to rise for a minute's silence.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátEuroparl8 Europarl8
I asked you for a rise so I could send one of my daughters to a better school.
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuji Television sued the company for ¥35 billion in damages in March 2007; 1,000 individual investors filed a class-action suit in May 2006, eventually rising to 3,340 asking for ¥23 billion, which resulted in a final ruling of ¥7.6 billion against Livedoor, and other similar suits resulted at least one judgment of ¥4.9 billion.
Rendben, adok én neked valamitWikiMatrix WikiMatrix
Mr President, I rise to ask colleagues to consider the referral of this motion for a resolution back to committee.
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]Europarl8 Europarl8
I would once more like to thank the Swedish Presidency and Mrs Ask for giving us a thorough overview of the situation, which has today given rise to this, once again, interim agreement.
Szénszál és szénszálból készült termékEuroparl8 Europarl8
His income will rise accordingly and be of a sufficient nature to allow him to ask for your hand.
Ameddig csak szükségesLiterature Literature
However, the process to identify existing European standards or to ask for the development of European standards that would give rise to presume that a product is safe has been significantly simplified and aligned to Regulation (EU) No 1025/2012 that sets a new overarching framework for European standardisation[10].
Gyere vissza, te zenegyűlölő!EurLex-2 EurLex-2
These are unfavorable days to ask for a pay rise.
Zárjátok be a kaputParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
How to ask for a pay rise?
Rájuk sem tudtak ijeszteni?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
How to ask for a pay rise? MegaLadys
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MegaLadys " Finance "How to ask for a pay rise?
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításárólParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But you understand that it can happen, when they decided to ask for a pay rise, is not it?
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For our national anthem, we now ask you all in solidarity to please rise, or sit, or take a knee in order to honor America.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, we need to go beyond just statements and ask for concrete action from the Commission to make sure that we have a strategy as to how we address the Taliban and their rising influence in that region.
Csak türelem, lesz rá alkalmaEuroparl8 Europarl8
In accordance with the case-law referred to in paragraph 48 above, that awareness gave rise to an obligation on the part of the applicant to ask the Commission, within a reasonable time, for the full text of the measure concerned, which it failed to do.
Amint felbukkan, engem vesznek előEurLex-2 EurLex-2
15 By a first letter of 16 September 2013, the Commission informed the Belgian customs and excise authorities that, following the partial annulment of the first decision, it was necessary to obtain additional information in order to adopt a new decision, and asked those authorities for certain information concerning the imports by the applicant which gave rise to the request for the remission of duties.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét (a oszlop) kell figyelembe vennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By letter of # January #, the Commission asked Germany for information on the circumstances and reasons which had given rise to a capital increase in WestLB through the incorporation of the housing organisation Wohnungsbauförderanstalt (WfA) and on similar increases in the own funds of the Landesbanks of other Länder
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgoznioj4 oj4
By letter of 12 January 1993, the Commission asked Germany for information on the circumstances and reasons which had given rise to a capital increase in WestLB through the incorporation of the housing organisation Wohnungsbauförderanstalt (‘WfA’) and on similar increases in the own funds of the Landesbanks of other Länder.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiEurLex-2 EurLex-2
Ladies and gentlemen, before I close this sitting - and we are pleased to see not only Commissioner Ferrero-Waldner but also Commissioner Figel' here - I would ask you to rise as a token of our solidarity with all the absent laureates who are still having to fight for their rights and have been deprived of their freedom as a result.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseEuroparl8 Europarl8
In that regard, the Court has made clear that, given the purpose of the obligation to repay the aid, as a general rule, and save in exceptional circumstances, the Commission will not exceed the bounds of its discretion if it asks the Member State concerned to recover the sums granted by way of unlawful aid, (53) even where recovery represents for the beneficiary undertaking a burden that may give rise to its disappearance from the market.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANEurLex-2 EurLex-2
Member of the Commission. - We are certainly not asking for employment in the private sector to be reduced, but we are seeing unemployment rise, not only in Greece but also in a larger part of the European Union as a result of the financial economic crisis.
De nem mi hoztuk létreEuroparl8 Europarl8
38 By its second question, which it is appropriate to examine first, the referring court asks, in essence, whether Article 141 EC must be interpreted as meaning that a service credit scheme for pension purposes, such as that at issue in the main proceedings, gives rise to indirect discrimination in terms of pay as between female workers and male workers, contrary to that article.
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástEurLex-2 EurLex-2
24 After stating, in paragraph 18, that the basic question to be asked is whether a project is likely to give rise to significant environmental effects, Circular 15/88 then explains, in paragraph 20, that in general terms an assessment is needed (i) for projects which are of more than local importance, (ii) for projects proposed in sensitive locations and (iii) for projects with unusually complex and potentially adverse effects.
Had találgassakEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.