to be absent oor Hongaars
to be absent
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hiányzik
Overwork caused her to be absent from work for a week.
Túlmunka miatt egy hétig hiányzott.
nincs jelen
This means cooperation between Parliament and the Council, the latter of which, indeed, appears to be absent.
Ez a Parlament és a Tanács közötti együttműködést jelenti, azonban az utóbbi nincs jelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My practice had caused me to be absent in the country for several days.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toxins or virulence factors shall be demonstrated to be absent or of no concern
Mondják, kik maguk?oj4 oj4
One condition for the application of Directive 2005/36 therefore appears to be absent.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To be absent and silent for two years.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfect way to be absent at the time of death.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toxins or virulence factors shall be demonstrated to be absent or of no concern.
Nem is tudomEurLex-2 EurLex-2
I should feel I had failed if you were to be absent from the ceremony.
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % MalajziáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was already time, I had to be absent from work for a whole day.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you permit me to be absent for three days?"
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedéséthunglish hunglish
Am I not permitted to be absent, according to my pleasure, without giving formal notice?
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenLiterature Literature
Overwork caused her to be absent from work for a week.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom is going to be absent tomorrow.
Jó éjszakát, nagyapa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It'll have to be absent treatment, I'm afraid.
Ó, várjatok, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teacher, I think I have to be absent today because I am sick.
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a relationship appears to be absent in the present case.
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Traditional cigarette brand advertisements appear to be absent from publications intended for the general public.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
Overwork caused her to be absent from work for a week.
Biztos, hogy ne vigyelek el?tatoeba tatoeba
This is the worst day for me to be absent from the zoo.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Amato chooses to be absent from meetings on the subject.
Igen... csak megakartunk bizonyosodni, hogyEuroparl8 Europarl8
However, the expression appears to be absent in the Danish, Swedish or Dutch versions, for example.
Tényleg nagyszerűeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Family affairs had suddenly called him away, to be absent some weeks.
Ne dohányozzhunglish hunglish
Reverend Mother, I'm sorry to ask again... but may I have permission to be absent from vespers?
Itt nem maradsz életben egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want me to be absent from our own royal ceremony?
lgen, te, Hippi Robbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So like Menolly to be absent when needed.
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránLiterature Literature
1353 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.