to give way to despair
kétségbeesik
to despair oor Hongaars
to despair
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kétségbeesik
Just as she was beginning to despair, the air began to turn cold again.
Amikor Tina már csaknem teljesen kétségbeesett, a levegő ismét hűlni kezdett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""We don't have to despair, Algy."
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendelethezLiterature Literature
We are perplexed but not driven to despair.
Ez nem tetszettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had reiterated to himself many times that he had done wrong in making that concession to despair.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonLiterature Literature
If you doubt that I'm the real Take a good look at me and begin to despair!
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was beginning to despair.
Nem akarlak bántani!hunglish hunglish
The imprisoned brothers, however, did not give in to despair but encouraged one another to stand firm.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosuljw2019 jw2019
It's easy to despair.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakhunglish hunglish
By the fourth day, they began to despair.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonhunglish hunglish
Why I’m clinging to hope rather than giving myself over to despair.”
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakLiterature Literature
They drive you to despair, don't they?
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think you're doing God's will by giving way to despair?
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do not give in to despair.
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reason gave way to despair and raving, and the already badly unbalanced mind collapsed.
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiLiterature Literature
Just as she was beginning to despair, the air began to turn cold again.
Csak egyikünk jut ki innen élvehunglish hunglish
" Not seeing you drives me to despair...
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To hope is better than to despair.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Well, he has a lot to despair about.
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it is surely better to strive for a complete understanding than to despair of the human mind.
Talán megkukultál?Literature Literature
No need to think in order to despair.
Szedjétek le!Literature Literature
The soul does not surrender to despair until it has exhausted all illusions.
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?hunglish hunglish
Seeing Palomo Grove for the first time Fletcher had come close to despair.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikkethunglish hunglish
Or if I have caused its owners* to despair;+
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kelljw2019 jw2019
Will you give in to despair?
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?jw2019 jw2019
My blood will be on your head sir, it will indeed if you drive me to despair.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rather than give way to despair, ask yourself, ‘Why am I suffering?’
Hát megivott néhány koktéltjw2019 jw2019
2136 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.