to detain oor Hongaars
to detain
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fogva tart
They are not terrorists and it is wrong to detain them.
Nem terroristák és nem helyes fogva tartani őket.
visszatart
Indeed, there seemed no other way to detain Dunwoodie until the fatal hour had elapsed.
Úgy látszott, másképpen sehogy sem lehet visszatartani Dunwoodie-t a végzetes óra leteltéig.
őrizetbe vesz
I'm not here to detain you or to make a scene.
Nem akarom őrizetbe venni, vagy bármi mást tenni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You have no probable cause to detain me.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I' m afraid I' m gonna have to detain you and your valet until further notice
Tudod, ma dolgozom itt # éveopensubtitles2 opensubtitles2
They are not terrorists and it is wrong to detain them.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozEuroparl8 Europarl8
I think we need to detain you no longer.
Bátor harcosok voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I-I wasn't able to detain him.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repeat, Federation orders to detain you for
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem elopensubtitles2 opensubtitles2
There are no guards to detain us
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEopensubtitles2 opensubtitles2
I have no choice but to detain you, pending further investigation.""
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanLiterature Literature
Well, then why does Patty want me to detain her?
Jerry Lundegaard vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to detain you.
Támogatható tevékenységek és pályázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The possibility of more bombs, crew to detain, a crime scene to secure.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patty, you're asking me to detain her without evidence?
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one would dare to detain us or later to call us to account.
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítaniLiterature Literature
Even the law can use handy bundler to detain criminals.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No other reasons than those in the law can be invoked in order to detain you.
Középtengelyes pótkocsi méreteiEurLex-2 EurLex-2
Therefore, absence of the required certificates should not by itself constitute reason to detain these ships
Igen, drágám?eurlex eurlex
Not unless they have some power to detain you.
a #. szakaszban aLiterature Literature
How long we plan to detain him?
A kémiailag módosított polimereket a megfelelő nem módosított polimerek alszáma alá kell besorolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he will not cooperate, we cannot, under any circumstances, attempt to detain him.
Te vetetted fel az egész ötletet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you aware I have the right to detain you for the next 48 hours without cause?
Fényt láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to detain you and impound the vehicle.
Szereti a denevéreket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I managed to detain them, but Mad Dog Morgan escaped with the horses.
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) where necessary, to detain consignments that fail to comply with this Regulation.
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraEurLex-2 EurLex-2
As I bent forward, she put her tumbler on my knee to detain me, and said:
Jason szeret tégedhunglish hunglish
4222 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.