to deter oor Hongaars
to deter
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elrettenteni
elriaszt
That legislation is such as to deter principals and contractors from entering into contracts with parties not registered in Belgium.
A szabályozás elriasztja a megbízókat és a vállalkozókat attól, hogy Belgiumban nyilvántartásba nem vett partnerekkel szerződést kössenek.
megakadályozni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those amounts seek to deter such customers from failing to comply with the tie-in period.
Az apa a sarokban ülEuroParl2021 EuroParl2021
Experience shows that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented.
a fogyatékkal élők jogaiEurLex-2 EurLex-2
However, care must be taken not to deter farm production where its contribution to rural development is vital .
Csak ők vesznek fegyvereketEurLex-2 EurLex-2
Those obligations were considered to be too burdensome and to deter these issuers from seeking a listing.
Ugyanakkora téttel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
the necessity of setting periodic penalty payments which are proportionate and sufficient to deter non-compliance,
Köszönjük, hogy eljöttetekEurLex-2 EurLex-2
Physical security is the application of physical and technical protective measures to deter unauthorised access to EUCI.
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If hell were plausible, it would only have to be moderately unpleasant in order to deter.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekLiterature Literature
Experience has shown that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented
Jó éjt, hölgyeim!oj4 oj4
- An assessment at Community level that the existing regulations to deter ship‐source pollution have not worked.
Éves szabadság utazási költségeinot-set not-set
A police officer was stationed outside our shop to deter anyone from coming in.
Cigarettát, Homer?jw2019 jw2019
However, care must be taken not to deter farm production where its contribution to rural development is vital.
Nincsenek különleges előírásoknot-set not-set
The closure is not meant to deter suicide bombings
Ez nem egy istenverte baleset voltopensubtitles2 opensubtitles2
The testing should also continue in order to deter producers in India from misusing those substances.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniEurLex-2 EurLex-2
Here at the Shadow League Institute, our philosophy is to deter crime, not commit it.
Ez nem szép dolog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, care must be taken not to deter farm production where its contribution to rural development is vital.
Dolgozzatok együttnot-set not-set
On the other hand, others suggest it should be used to deter excessive transactions.
De már nem sokáigEuroparl8 Europarl8
In this sense, the inspections have the function to deter the undertakings involved from continuing the infringement
Persze.Például a jólétoj4 oj4
Collective agreement liable to deter an undertaking from registering a vessel under the flag of another Member State
Megint lecsapottoj4 oj4
To enforce the general prohibition and to deter infringements, Member States should provide for appropriate sanctions.
Meccs alatt nincs zene!not-set not-set
Second, the award criteria were not mandatory conditions liable to deter potential bidders
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamuékszereinek szétosztásánoj4 oj4
High import barriers — once a positive for investment — are now also more likely to deter FDI.
De miért dúdolgat?EurLex-2 EurLex-2
assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorised access
Parancsoljoneurlex eurlex
That' s to deter them Coney lsland Puerto Ricans from stealing your shit
Itt minden olyan ridegopensubtitles2 opensubtitles2
The workforce turnover is therefore not high enough to deter the company from incurring those costs.
Hú forró, most sajtolták!EurLex-2 EurLex-2
Best management practices to deter piracy in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia
Tedd vissza azt a mocskos kezedoj4 oj4
4411 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.