to deviate oor Hongaars
to deviate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhajlik
If you run these drills 24 hours a day at full speed, the drill is going to deviate, like this.
Ha napi 24 órát fúrunk, teljes gázon, a fúrás elhajlik így,
eltér
If the relevant authority decides to deviate from these recommendations, it shall give reasons in its decisions.
Ha az illetékes hatóság úgy határoz, hogy eltér ezektől az ajánlásoktól, indokolnia kell határozatát.
széthajlani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the relevant authority decides to deviate from these recommendations, it shall give reasons in its decisions.
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólnot-set not-set
A representation of the god Baal, the adoration of whom caused the Israelites to deviate from true worship
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekjw2019 jw2019
Are there compelling reasons to deviate from the literal meaning?
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanEurLex-2 EurLex-2
It refers in the contested decision only in abstract terms to deviations in the testing method.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniEuroParl2021 EuroParl2021
If you attempt to deviate from the planned schedule, you're under arrest, Cronauer.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Check in particular any data point that seems to deviate by a systematic error.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólEurLex-2 EurLex-2
The ability to deviate from program behavior arises out of the host's recall of past iterations.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem,és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fear not, my pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not intended to deviate from the substantive conditions set out in the case law.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekEurLex-2 EurLex-2
�I want your permission to deviate from what we agreed to in our treaty with Ephraim.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniLiterature Literature
I thought if we put a plan in place we'd be free to deviate.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Location of particular points requiring specific checks due to deviations from gauging referred to in 1.1.1.1.3.1.1.
A neved Caroline, nemEurlex2019 Eurlex2019
Participants of the analysis group shall be consulted should Europol intend to deviate from the model arrangement.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatEurLex-2 EurLex-2
– The Commission’s argument that a merger control decision is permitted to deviate from the preceding statement of objections
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) The request for approval to deviate, together with all pertinent data, shall be submitted to the Agency.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraEuroParl2021 EuroParl2021
For this reason, it is necessary to deviate from the Addendum to CEPT Report 59.
Megkaptál mindent, te szemétládaEurlex2019 Eurlex2019
Who gave you permission to deviate from the training schedule?
Most bemegyek a kabinba, AndréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No new arguments were put forward to deviate from these findings which are therefore confirmed
És a kerítés?eurlex eurlex
The competent authority shall give justifications to the regulatory body if it intends to deviate from these recommendations.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elEurLex-2 EurLex-2
It has no discretion to deviate from those Guidelines in its assessment.
Oh, ne aggódj JoeEurLex-2 EurLex-2
The request for approval to deviate, together with all pertinent data, shall be submitted to the Agency
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreeurlex eurlex
9032 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.