to fall upon oor Hongaars
to fall upon
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rátámadni
hu
(19th c.) to attack, assail, be down upon, fall foul (of), fly in one's face
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam and he slept.
Miért vagy úgy meglepve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone to fall upon
A hintód, nemes hölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honey, I just wish for my gaze to fall upon her.
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""As well you might—since the burden of all responsibility here seems to fall upon my strong shoulders."
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakLiterature Literature
You should leave her alone, unless you wish for their terrible gaze to fall upon you.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bulk of these costs is going to fall upon 3rd country manufacturers.
a hajó menetben lévő hajóEurLex-2 EurLex-2
Jehovah kindly allows the sun to shine and the rain to fall upon all humans
Uram, a járművet megállították!jw2019 jw2019
God allowed the judgments of heaven to fall upon them.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenLDS LDS
I expected vampaneze and vampets to fall upon us, weapons flashing—but nothing happened.
Utánozz csak!Literature Literature
Many times she allowed the dark to fall upon them, refraining from lighting the lamp.
Nem tudsz gyorsabban hajtani?hunglish hunglish
The drops ceased to fall upon his head and hands, the whispering died out in the distance.
Tomot és Savannah- t köszöntjükLiterature Literature
So there's really no sword left to fall upon, now, is there?
A sógorod vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The honor is mine, to fall upon such warm hospitality.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He fully expected it to fall upon him, to smash him to a bloody, mangled pulp.
Ugyan, várhatnak még # percethunglish hunglish
Ready to fall upon us.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Indeed, fear began to fall upon everyone,* and many wonders* and signs began to occur through the apostles.
Vannak ott lócsapás nyomokjw2019 jw2019
For someone else to gain occupancy of the house of its builder was a calamity to fall upon disobedient ones.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kijw2019 jw2019
But stray bands of marauding Northmen or Saxons had been known before this to fall upon villages or isolated country villas.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlhunglish hunglish
There has not been such moral decadence since the days when barbarian invasion was about to fall upon the Roman Empire.
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektLiterature Literature
When I heard these words, a light began to fall upon the figure I had seen following them, some hours ago.
Elvesztettem a kapcsolatothunglish hunglish
At the words "Rue Plumet" he interrupted his inhalation and allowed the remainder of his snuff to fall upon his knees.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeihunglish hunglish
The crew shunned him when he walked the deck, and men would spit if his shadow chanced to fall upon them.
Hát csak hazudjon!Literature Literature
The first sign of the shadow that was to fall upon them appeared in the days of Tar-Minastir, eleventh King.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanLiterature Literature
She did not want Anatole’s wrath to fall upon her, but she also thought she might bully something out of him.
És nem foglak megállítaniLiterature Literature
1852 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.