to radically improve oor Hongaars
to radically improve
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jelentősen javítani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
More efforts are needed to radically improve the efficiency and effectiveness of public administration.
Most mégjobban rácsesztünkEurLex-2 EurLex-2
In 2005, the European Union committed itself to radically improve the impact of its development cooperation through initiatives for more aid, delivered faster and more effectively.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményekneknot-set not-set
Healthcare workers have been protesting for some time against gratuities and their legalisation. In their opinion the solution would be to radically improve the economic situation of the sector.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?not-set not-set
· Launch U-Multirank: a new performance-based ranking and information tool for profiling higher education institutions, aiming to radically improve the transparency of the higher education sector, with first results in 2013.
KIVITELI ENGEDÉLYEurLex-2 EurLex-2
Now, more than ever before, the EU has to harness its forces if it is to radically improve the chances of achieving the MDGs by taking action on the volume of aid and its effectiveness, and ensuring development policies are consistent.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleEurLex-2 EurLex-2
Its main objective, as stated in the Commission’s Communication, is to make radical improvements in the speed, quality and profile of EC external aid.
Nézd ki van ittEurLex-2 EurLex-2
Its main objective, as stated in the Commission’s Communication, is to make radical improvements in the speed, quality and profile of EC external aid
Nem, tébés egy szanatóriumbanoj4 oj4
The investment was been co-financed with a €5m loan from the EIB and €3m grant from the EU’s Neighbourhood Investment Facility, and forms part of a comprehensive plan to radically improve circulation in Moldova’s capital while contributing towards a healthier environment and a more efficient transport system.
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótEurLex-2 EurLex-2
Access to gas storage facilities and LNG facilities is insufficient in some Member States, and the implementation of the existing rules therefore needs to be radically improved
Ilyen az én életfelfogásomoj4 oj4
Access to gas storage facilities and LNG facilities is insufficient in some Member States , and the implementation of the existing rules therefore needs to be radically improved.
Jó éjszakát, nagyapa!EurLex-2 EurLex-2
The Bulgarian authorities undertook to bring about radical improvement.
Hol vannak a kulcsok?Europarl8 Europarl8
(15) Access to gas storage facilities and LNG facilities is insufficient in some Member States , and the implementation of the existing rules therefore needs to be radically improved.
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?not-set not-set
In order to reach the 75% employment target for the population aged 20-64 years, the transition of young people to the labour market needs to be radically improved.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állEurLex-2 EurLex-2
In order to reach the 75 % employment target for the population aged 20-64 years, the transition of young people to the labour market needs to be radically improved’ (5).
Megértem, hogy éreznek, deEurLex-2 EurLex-2
The governance of the Lisbon Strategy needs radical improvement to make it more effective and more easily understood .
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniEurLex-2 EurLex-2
Calls on Member States to foster an even stronger involvement of social partners in undertaking actions aimed at eliminating discrimination on grounds of disability or age and to radically improve access for young people, the elderly and disabled to the labour market and to training programmes; calls on all the Member States that have not yet done so to ratify the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol;
A törpök túl mohón és túl mélyre ástaknot-set not-set
It is essential that policy focuses on the most long term and sustainable solution to fuel poverty, namely radical improvement to the energy efficiency standards of housing, particularly that occupied by low income and vulnerable households.
Neki nincs ideje arra, ember!EurLex-2 EurLex-2
Calls on Member States to foster an even stronger involvement of social partners in undertaking actions aimed at eliminating discrimination on grounds of disability or age and to radically improve access for young people, the elderly and disabled to the labour market and to training programmes; calls on all the Member States that have not yet done so to ratify the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol
Tehát, hazudott?oj4 oj4
In May 2000 the Commission announced a major reform of the management of its external aid programme, the main objectives being to make radical improvements in the speed and quality of EC external aid, while ensuring robust financial procedures.
Meg akart ölniEurLex-2 EurLex-2
Cooperation between the Member States, the Commission, the Council and Parliament needs to improve radically for us to have any chance of tackling serious crime once and for all.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltEuroparl8 Europarl8
Now, more than ever before, Europe must mobilise and harness its forces to make a radical improvement in the living conditions of whole swathes of people in the developing world.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!EurLex-2 EurLex-2
Yet taking into account the “hidden parameters” would allow us to improve on them radically: Mr.
ajánlja az új európai hordozórakétákkal kapcsolatos hosszú távú stratégiai befektetések lehető leghamarabbi kezdeményezését a növekvő globális versennyel való lépéstartás érdekében; a költségvetés és a határidő szempontjából nagyobb mértékű fegyelmet kér a projektbenLiterature Literature
169 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.