to take shelter oor Hongaars
to take shelter
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
menedéket keres
Soon one of them would turn up to take shelter... from hunger and the cold.
Hamarosan az egyikük menedéket keres majd az éhezés és a hideg helyett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The captain decided to take shelter among the Farne Islands off the coast of Northumberland.
Miért kérdezed ezt?Literature Literature
Residents are encouraged to take shelter in the nearest protected city or government safe zone.
Elengedhetetlen rendelkezéseket hozni arról, hogy a lényeges tényekről és szempontokról az arra jogosult felek megfelelő tájékoztatást kapjanak, és hogy erre a tájékoztatásra – a Közösség döntéshozatali folyamatának megfelelő figyelembevételével – a felek érdekeinek védelmét lehetővé tevő határidőn belül kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to take shelter now!
A lány semmit sem fog mondani nekiopensubtitles2 opensubtitles2
Do we ride on at night, or do we try to take shelter in the forest again?’
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákLiterature Literature
'Aren't we supposed to take shelter?'
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenLiterature Literature
We have no choice but to take shelter at Armitage Hall until the snow melts.
Jártál a lakásom közelében?Literature Literature
His withdrawal did, however, seem more like an attempt to take shelter than to organise retaliatory action.
Nagyon kedves volt tőledLiterature Literature
We had to physically compel the vice president to take shelter.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepare to take shelter.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell your people to take shelter
Hogy tetszem most, mi?opensubtitles2 opensubtitles2
We had to take shelter here till it blew over.
Egy démon a MenyországbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel ordered Chiara to take shelter in the restaurant and quickly crossed to the opposite pavement.
Nincs miért szégyenkeznemLiterature Literature
Soon one of them would turn up to take shelter... from hunger and the cold.
Nem tudja, hogy eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was it just my misfortune to take shelter under those eaves, or is there a reason?”
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalLiterature Literature
You don't recall the emotional crisis that caused you to take shelter in this delusion.
Szakmai titoktartási kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In one area of Yangon, some people tried to take shelter in one of the local churches.
Arckezeléseket csinálokjw2019 jw2019
Protective facilities shall also be provided in an appropriate number, allowing animals to take shelter and hide.
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- bennot-set not-set
Tell your people to take shelter
Messze van még Derry?opensubtitles2 opensubtitles2
In a war zone it's okay to take shelter in a bunker.
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.QED QED
Tell your people to take shelter
Az alelnök még nem tért magához, uramopensubtitles2 opensubtitles2
To take shelter under Pharʹaoh’s protection*
A Sasha az Alexandra becézvejw2019 jw2019
Nog's has chosen to take shelter in the world of Vic Fontaine.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're going to have to take shelter here in this reinforced bunker.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be advised to take shelter should these conditions worsen.
Mert én nem tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
283 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.