to take the edge off oor Hongaars
to take the edge off
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elveszi az élét
You said you'd give me a little something to take the edge off.
Azt mondta, hogy ad valamit, amivel elveszi az élét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It might be good for you to take the edge off.
Megőrültél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to take the edge off.
Csak egy ital, tesóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need the tea to take the edge off the three cups of coffee I had for breakfast.”
Mint egy színdarabbanLiterature Literature
A girlfriend's cancelled on me, if you want to take the edge off.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One drink he says to take the edge off after the mines.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there any way to take the edge off?
Aktív európai megemlékezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we could use a little something to take the edge off.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I use now and then to take the edge off.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' ve medicated her to take the edge off that, but she' s still in deep shock
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.opensubtitles2 opensubtitles2
A little Inderal just to take the edge off?
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This ought to take the edge off.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, you're gonna be so anxious, you'll be desperate for something to take the edge off.
A szent szűzanyáról beszélsz, seggfej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I need something to take the edge off.
Nem is volt olyan rossz, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something to take the edge off?
Fagyjon meg, ha arra vágyikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We want to know just enough to take the edge off our appetite
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezopensubtitles2 opensubtitles2
You wouldn't have anything to take the edge off it, would you?
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just a little something I use to take the edge off on a stressful day.
Megint lecsapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, uh, you ladies want something to take the edge off?
Mit tehetek érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd think they'd have something to take the edge off a chick leaving you.
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just a mouthful to take the edge off, right?
Már vagy # éve nem írtam új daltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said you'd give me a little something to take the edge off.
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Some whiskey might help to take the edge off my request.”
Hrothgar is ott volt?Literature Literature
I know, I just wanted to take the edge off the nerves.
Szívem, meg tudjuk csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So when this little voice tells me to drink, even just one, to take the edge off...
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamok mindannyiszor tájékoztatják az egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'll get the booze to take the edge off.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.