to turn in the right direction oor Hongaars
to turn in the right direction
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jóra fordítani
hu
to put the wrong right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let all of us continue to be turned in the right direction, toward the Sovereign Lord of the universe, Jehovah God.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésjw2019 jw2019
Before he vanished, it seemed to me that he turned to the right, in the direction of Cicero’s house.
Amíg azt hiszi, hogy az ő oldalán állsz, nem fogbántaniLiterature Literature
I gave her a hug to take away the turn, or to give her another turn in the right direction, and then stood before her, looking at her in anxious inquiry.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekhunglish hunglish
Now you re ready to set the dose you need Turn the cap in the direction of the arrow (picture F) to set the right dose
Agamemnón küldött?EMEA0.3 EMEA0.3
Now you re ready to set the dose you need Turn the cap in the direction of the arrow (picture E) to set the right dose
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaEMEA0.3 EMEA0.3
He spurred his mount to the right in time to see one of the beaked heads turn in his direction.
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásáthunglish hunglish
40 In order to assess the scope of the right of access which the Directive must make possible, it is appropriate, first, to determine what data are covered by the right of access and, next, to turn to the objective of Article 12(a) examined in the light of the purposes of the Directive.
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékévelEurLex-2 EurLex-2
Corresponding to the obligations which rest on the Member States when implementing the directive to ensure its practical effect is a special responsibility on the part of employers, (20) who must in turn take the appropriate measures to enable workers to exercise unimpeded the rights guaranteed them by Directive 2003/88.
Na, most már elég?Eurlex2019 Eurlex2019
Alec followed Davids gaze in that direction, but then turned to look toward the right-hand trail.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszhunglish hunglish
The one who appeared to be their leader turned round and pointed hastily with his right hand in the direction which Jean Valjean had taken; another seemed to indicate the contrary direction with considerable obstinacy.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülhunglish hunglish
Preparatory to launching itself into the air, it would turn its face in the right direction and might walk a few steps.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétLiterature Literature
March in the wrong direction and it’s almighty difficult to turn your force back the right way.”
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellLiterature Literature
Gandalf took no turns, right or left, for the passage seemed to be going in the direction that he desired.
Mit akarsz, mit mondjak?Literature Literature
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse 's button for turning the cable in a clockwise direction, and left mouse 's button for turning the cable in a counter-clockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkKDE40.1 KDE40.1
On the question whether Directive 2006/54 applies also to judges, I refer to my observations on the scope of the Parental Leave Directive, (27) and turn now to examine whether the Greek regulations in question concerning the right to parental leave and, hence, a period of leave as such, and, consequently, working conditions within the meaning of the Equal Treatment Directive, result in discrimination on grounds of sex.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the proposal for a directive on the application of patients' rights in cross-border health care (COM#); draws attention, however, to the fact that the directive, in turn, must not lead to a greater discrimination of citizens of the Union on grounds of their economic status
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt és betölteni a sztringlistátoj4 oj4
In that respect the point should first be made that the right to family reunification, which is conferred and governed by Directive 2003/86, constitutes a specific aspect of the right to family life which, in turn, constitutes a fundamental right enshrined in Article 8 of the ECHR and Article 7 of the Charter, and which, as such, is protected in EU law.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátásokköltsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaEurLex-2 EurLex-2
The flow of water during the operation of the mixer is very easy to turn in the right direction, the work can be performed within a half-meter radius.
Nyugalom, Buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Welcomes the proposal for a directive on the application of patients' rights in cross-border health care (COM(2008)0414); draws attention, however, to the fact that the directive, in turn, must not lead to a greater discrimination of citizens of the Union on grounds of their economic status;
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!not-set not-set
After all, the secondary law in question in this case is Article 39 of Directive 2005/85/EC, which specifically recognises the right to effective judicial protection, and that right must in turn be transposed into national law.
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittEurLex-2 EurLex-2
I turned to the right and to the left, and then all around me, and in every direction saw these multitudes of beings, wrapped in
Kalibrációs eljáráshunglish hunglish
Although the procedural rules are set out in the Asylum Directive on this issue, there is a need to establish rules on the rights of a person who turns eighteen during the procedure.
Igen, most Jarry megbízott, immáron öt teljes napjaEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the proposal for a directive on the application of patients' rights in cross-border health care (COM(2008)0414); however, draws attention on the fact that the directive, in turn, must not lead to a greater discrimination of citizens of the union on grounds of their economic status;
Már nem rejtőzködneknot-set not-set
128 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.