there's no turning back after putting your hand to the plow
aki á-t mondott, mondjon bé-t is
to turn back oor Hongaars
to turn back
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
visszafordul
The King was about to turn back now and give up.
A király már kész volt feladni mindent s visszafordulni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was too late to turn back, and that thought alone made her feel paradoxically and deliciously free.
Padmé... szükségem van a segítségedreLiterature Literature
Tell them to radio our tankers bound for Puerto Rico to turn back.
Ez magának olyan mint egy üzlet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At Chastelar the mayor came out to meet him and urged him to turn back.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aLiterature Literature
~ is there no way to turn back time?
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
officials have long ago posted signs warning those who enter to turn back and seek help.
Ezen már túl vagyunk, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll have to turn back. "
TermészetesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not too late for us to turn back.
Itt az invázió!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to turn back.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other ships are going to turn back.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then it'd be too late to turn back.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.' Jackson was nearly out of fuel and ready to turn back.
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkrehunglish hunglish
" No, I don't want to turn back now.
Ilyen az, amikor túlórázol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have a right to turn back if you're scared.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had endured the misery and danger of the ascent, and I was loath to turn back now.
A szél felénk fújLiterature Literature
I felt obligated to catch up to them, to tell them that we had to turn back.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukLDS LDS
Besides, we've gone way too far to turn back now.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And not enough time to turn back in case they don't find the hostages before the pirates'deadline.
BevallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything said we have to turn back.
Kikérdezték már a többieket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now blink left to turn back left.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanQED QED
I had done too much to turn back... and I had done too much to go on.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if you want the Suvarov motorcade to turn back, I need to do it now.
Lehetnek túlélőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we have come too far to turn back now.
Nincs tükör a fürdőtökbenLiterature Literature
Once at sea, to turn back would be a disgrace!
Emberek, tüzet szüntess!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd do anything to turn back the clock.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to turn back.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8525 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.