top up oor Hongaars

top up

werkwoord

to refill something

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

betetőz

csúcsosít

werkwoord

(19th c.) cock up, point

feltölt

werkwoord

iszik

werkwoord

tetézik

werkwoord

(19th c.) cock up, heap (honors upon), overwhelm (with compliments, civilities), lavish (endearments upon)

Soortgelyke frases

topping up
feltöltés

be up top
magasan van

voorbeelde

Sort of a top-up.
Feltötltődésképpen.

Such budgetary contributions may be made or topped up at any time during the course of Horizon 2020.
A költségvetési hozzájárulásokat – függetlenül attól, hogy a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtása már megkezdődött-e – bármikor meg lehet tenni, illetve azokat további összegekkel lehet kiegészíteni.

The amount of EUR 3,7 million in interpretation comes from the top-up payments on certain languages.
A tolmácsolás esetében a 3,7 millió eurós összeg az egyes nyelvekhez kötődő kiegészítő befizetésekből származik.

(38) Assuming that the financial services top-up tax would be set at 5 %.
(38) Feltételezve, hogy a pénzügyi szolgáltatásokra a maximált adó 5 % lenne.

I got to top up.
Levegőre van szükségem.

This would be a Iot easier if you' d Iet me put the top up
Könnyebb lenne, ha hagynád felhúzni a tetőt

You get something for free, I get to top up my super.
Kapsz valamit ingyen, mert fel kell töltenem a nyugdíjpénztári számlámat.

Murphy, take the plane down to Santa Monica, top up the tanks.
Murphy, szállj le Santa Monica-nál tankolni.

Not if I top up.
Nem, ha elrejtem a szagomat!

Such companies will be permitted to deduct payroll tax and BPOT from their liability to top-up tax.
Ezek a társaságok a munkáltatói adót és a vállalkozási ingatlanhasználati adót levonhatják a kiegészítő adóval kapcsolatos kötelezettségükből.(

Adjusted annual profile (including the YEI top-up)
Kiigazított éves megoszlás (az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés kiegészítő forrásait beleértve)

At an Exxon station the kid who topped up the tank didn’t know where Schuyler Boulevard was.
Az Exxon benzinkútnál a kölyök, aki teletöltötte a tankot, nem tudta, merre van a Schuyler körút.

The first disbursement took place (first fixed tranche: EUR 5.4 million + EUR 0.32 million B-envelope top up).
Az első folyósítás megtörtént (első fix részlet: 5,4 millió EUR + 0,32 millió EUR kiegészítés a B-keretből).

Top up, will you...?
Menj már fel, jó...?

Top-up auctions
Top-up árverések

(2) Regional top-ups for aid granted for such purposes are therefore not considered as regional aid.
(2) Az ilyen célokból nyújtott regionális támogatáskiegészítések ezért nem minősülnek regionális támogatásnak.

Electronic top up services for mobile telephones
Elektronikus pénzfeltöltési szolgáltatások mobiltelefonokhoz

Neither of the top-up taxes (on financial services or utilities) constitutes State aid
A maximált adók (a pénzügyi szolgáltatások és a közművek esetében) egyike sem valósít meg állami támogatást

( 2 ) Regional top-ups for aid granted for such purposes are therefore not considered as regional aid.
( 2 ) Az ilyen célokra odaítélt támogatások egyes régiókban elérhető magasabb intenzitását ezért nem tekintik regionális támogatásnak.

Can you top up the morphine?
Növeljék a morfiumot!

24 They should be doubled from the bottom to the top, up to the first ring.
24 Ezek a deszkakeretek két részből álljanak az aljuktól a tetejükig, a két részük a felső karikánál érjen össze.

Topping up of barrels
A hordók feltöltése

Do you think you could possibly put the top up?
Lenne szíves mégis feltenni a tetőt?

The new top-up amount, including the top-up amount stated in XA #/#, is EUR #,# million
Az új kiegészítő összeg #,# millió EUR, amelybe az XA #/# számú támogatásban szereplő kiegészítő összeg is beleértendő

SIM cards and top-up cards for mobile telephones
Startkártyák és kiegészítő kártyák mobiltelefonokhoz