top up
betetőz · csúcsosít · feltölt · iszik · tetézik
topping up oor Hongaars
topping up
en
Present participle of top up.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feltöltés
Under home country topping up, the home and not the host country scheme would cover the difference between the coverage levels.
A székhely szerinti feltöltés módszere esetén a fedezettségi szintek közti eltérést a székhely szerinti ország, nem pedig a befogadó ország betétbiztosítási rendszere kompenzálná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sort of a top-up.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such budgetary contributions may be made or topped up at any time during the course of Horizon 2020.
Együtt, testvérekként nőttünk fel, kiskölyök korunk ótanot-set not-set
The amount of EUR 3,7 million in interpretation comes from the top-up payments on certain languages.
De én csak ehhez értekEurLex-2 EurLex-2
(38) Assuming that the financial services top-up tax would be set at 5 %.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaEurLex-2 EurLex-2
I got to top up.
Tudod, hogy sose bántanálak tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This would be a Iot easier if you' d Iet me put the top up
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjákopensubtitles2 opensubtitles2
You get something for free, I get to top up my super.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murphy, take the plane down to Santa Monica, top up the tanks.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not if I top up.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such companies will be permitted to deduct payroll tax and BPOT from their liability to top-up tax.
Veled később számolokEurLex-2 EurLex-2
Adjusted annual profile (including the YEI top-up)
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálnot-set not-set
At an Exxon station the kid who topped up the tank didn’t know where Schuyler Boulevard was.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláLiterature Literature
The first disbursement took place (first fixed tranche: EUR 5.4 million + EUR 0.32 million B-envelope top up).
Szó sem lehet róla, MrEurlex2019 Eurlex2019
Top up, will you...?
Saját magától kéne tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Top-up auctions
Nem volt meg a kellő vonzalomtmClass tmClass
(2) Regional top-ups for aid granted for such purposes are therefore not considered as regional aid.
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességétEurLex-2 EurLex-2
Electronic top up services for mobile telephones
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzatmClass tmClass
Neither of the top-up taxes (on financial services or utilities) constitutes State aid
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKoj4 oj4
( 2 ) Regional top-ups for aid granted for such purposes are therefore not considered as regional aid.
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőniEurlex2019 Eurlex2019
Can you top up the morphine?
Fordítsa meg a kocsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 They should be doubled from the bottom to the top, up to the first ring.
Caprica- n mindenki meghaltjw2019 jw2019
Topping up of barrels
Mostmár hazamehetünk?Eurlex2019 Eurlex2019
Do you think you could possibly put the top up?
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The new top-up amount, including the top-up amount stated in XA #/#, is EUR #,# million
Nem kell felkapni a vizetoj4 oj4
SIM cards and top-up cards for mobile telephones
Maga viccel!tmClass tmClass
9146 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.