topical oor Hongaars

topical

/ˈtɒp.ɪ.kəl/ naamwoord, adjektief

(pharmacology) A topical anaesthetic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

aktuális

adjektief

The next item is certainly also tremendously important and topical.
A következő napirendi pont is természetesen rendkívül fontos és aktuális.

időszerű

adjektief

It is a chance to identify and deliver concrete policy actions on topical fundamental rights issues.
Az esemény lehetőséget kínál az időszerű alapjogi problémákkal kapcsolatos konkrét politikai fellépések azonosítására és kidolgozására.

helyi

adjektief

It's a pharmacist's preparation, topical, but poisonous if ingested.
Ez egy gyógyszerész készítménye, helyi kezelésre, de mérgező, ha elfogyasztják.

divatos · tárgyhoz tartozó · alkalmi · híradó

Soortgelyke frases

Help Topics
Témakörök

topic
aktualitás · beszédtéma · időszerűseg · közhely · tárgy · téma

topical application
helyi alkalmazás

new topic
új téma

topicalities
aktuális hírek

off topic
Offtopic

topic development
témakidolgozás

topicalness
időszerűség

Topic Assistant
Témakör segéd

voorbeelde

In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
A „Kapacitások” programban a kkv-vonatkozású megerősített egyedi cselekvéseken kívül: a kkv-k kutatási érdekeit az „Együttműködés” program egésze képviseli, és a kkv-k számára különös jelentőséggel bíró témakörök további meghatározására kerül sor a munkaprogramokban és a pályázati felhívásokban; a „Munkaerő” programban szereplő tevékenységek külön hangsúlyt fektetnek a kkv-k részvételére; a kkv-k részt vehetnek az „Ötletek” programban is.

This time I didn’t even ask what the topic was before agreeing to take part.
Ez alkalommal már meg sem kérdeztem, hogy mi a téma, csak köszönettel rábólintottam, hogy megyek.

3. Welcomes the decision of the Commission to consult widely with the industry and with the Member States before forming an opinion on this important topic;
3. üdvözli a Bizottság döntését, amely szerint az ezen fontos témával kapcsolatos vélemény kialakítását megelőzően széles körű konzultációt folytat az ágazattal és a tagállamokkal;

These conclusions will cover three main topics.
Ezek a következtetések három fő témakörrel fognak majd foglalkozni.

Disturbed, he had a sudden need to change the topic.
Zavarában hirtelen témát változtatott.

Agreement must be reached on topics such as financing, monitoring and control mechanisms.
Egyezségre kell jutnunk a finanszírozás, a megfigyelés és az ellenőrzési mechanizmusok területén is.

‘census population’ means the set of statistical units that is factually represented by the census results on one or more specified topics for a specified target population.
10. „népszámlálási sokaság”: statisztikai egységkészlet, amelyet a népszámlálás eredményei ténylegesen leképeznek egy meghatározott célsokaságra vonatkozó egy vagy több meghatározott jellemző tekintetében.

It' s just me and me mum...... so me education is rarely a topic of conversation
Csak anyu meg én...... szóval ritkán szerepelnek a tanulmányaim a beszélgetéseinkben

The dissemination of Union-wide harmonised census topics on a constant area grid, in particular on a 1 km2 grid, is a key European statistical output for future policy-making and census strategies by the Member States.
Egy állandó rácshálózatra, különösen egy 1 négyzetkilométeres rácshálózatra vonatkozó uniós szintű harmonizált népszámlálási jellemzők közzététele kulcsfontosságú európai statisztikai output a tagállamok jövőbeli szakpolitikai döntéshozatala és népszámlálási stratégiái tekintetében.

You can define your search words as terms or topics depending on your search needs.
Keresőszavait kifejezésekként és témakörökként is megadhatja szükségletei szerint.

7 Having a good spiritual routine provides us with plenty of topics for upbuilding conversations.
7 A jó szellemi szokások elősegítik, hogy bőségesen legyen építő beszélgetési témánk (Filippi 3:16).

Scientific and technical assistance for the functioning of the Scientific Committees and risk communication includes: (a) search, analysis and synthesis of scientific literature; (b) preparation of layman versions of scientific opinions; (c) preparation of summaries; (d) data search; (e) establishment of the bibliography of topics addressed by the Committees; and (f) revision of texts.
A tudományos bizottságok működéséhez szükséges tudományos és műszaki támogatás, valamint a kockázatokról való tájékoztatás tudományos és műszaki támogatása az alábbiakból áll: a) a tudományos szakirodalom felkutatása, elemzése és összevetése; b) a tudományos szakvélemények közérthető változatának elkészítése; c) összefoglalók készítése; d) adatkeresés; e) a bizottságok által tárgyalt témakörök bibliográfiájának létrehozása; és f) a szövegek felülvizsgálata.

The management of the separate account 10 combined with the corrections of the normal account is a recurrent topic which is inspected in all Member States visited, in addition to the main customs topic.
Az elkülönített számla 10 kezelése a rendes számla javításaival együtt visszatérő téma, amelyet minden meglátogatott tagállamban vizsgáltak a fő vámügyi témakör mellett.

Proposers are invited to locate their topic within one domain.
Az ajánlattevőknek témájukat valamely területhez kell kötniük.

In such a case, that information shall be provided by the relevant public authorities in a standardised format and shall, inter alia, cover the following topics:
Ilyen esetben az említett tájékoztatást a megfelelő hatóságok biztosítják szabványosított formátumban, és az – többek között – a következő kérdésekre terjed ki:

( Laughter ). I've also been working with The Guardian on a topical basis -- a page a week in their newspaper -- which has been very interesting, working topically.
A Guardiannal is dolgoztam, hetente egy oldalas cikket készítettem egy adott témához, ami nagyon érdekes. Úgy értem egy bizonyos téma alapján dolgozni.

The theme of religious pluralism is as significant for Europe as it is topical and should be mentioned explicitly.
A vallási sokféleség témája jelentős Európa számára, mivel napirendi kérdés, és kifejezetten említést kell róla tenni.

Providing on-line fora and discussion groups for transmission of messages among users concerning health, family, arts, politics, leisure, romance, work, and information on a wide variety of topics of interest to the public
Online fórumok és beszélgetőcsoportok biztosítása felhasználók közötti üzenetek továbbítására a következőkre vonatkozóan: egészség, család, művészetek, politika, szabadidő, szerelem, munka, és általános közérdeklődésre számot tartó információk sokféle témakörben

(5) To cite but one example, the NSA's procedures implementing PPD-28 state that ‘[w]henever practicable, collection will occur through the use of one or more selection terms in order to focus the collection on specific foreign intelligence targets (e.g., a specific, known international terrorist or terrorist group) or specific foreign intelligence topics (e.g., the proliferation of weapons of mass destruction by a foreign power or its agents).’
(5) Csak hogy egy példát idézzünk, az NSA PPD-28-at végrehajtó eljárásrendje kimondja, hogy „[m]inden olyan esetben, ahol az a gyakorlatban ésszerűen megvalósítható, az adatgyűjtés egy vagy több kiválasztási feltétel alkalmazásával történik annak érdekében, hogy az adatgyűjtést konkrét külföldi hírszerzési célpontokra (pl. egy meghatározott, ismert nemzetközi terroristára vagy terrorista csoportra) vagy egy konkrét külföldi hírszerzési témakörre (pl. tömegpusztító fegyverek külföldi hatalom vagy megbízottai általi terjesztése) lehessen irányozni.”

Invite students to review the Book of Mormon doctrinal mastery scripture passages they have studied in doctrinal topic 3, looking for any that support the truths on the board.
Kérd meg a tanulókat, hogy tekintsék át a 3. tanbéli téma során tanulmányozott tanismereti szentírásrészeket a Mormon könyvében, és keressék meg közülük azokat, amelyek alátámasztják a táblára írt igazságokat.

No treatment was given for the majority of injection site reactions in the Enbrel treatment groups, and the majority of patients who were given treatment received topical preparations such as corticosteroids, or oral antihistamines
A legtöbb beadást követő helyi reakció nem igényelt kezelést az Enbrel csoportban, akiket mégis gyógyszeres kezelésnek vetettek alá, többségében lokális készítményeket, mint kortikoszteroidot vagy orális antihisztaminokat kaptak

Auditors have access to guidance on technical and procedural topics to ensure consistent and equitable decisions in the field and are equipped with modern audit tools.
Az ellenőrök hozzáférnek a technikai és eljárási kérdésekre vonatkozó iránymutatáshoz, amely biztosítja, hogy az adott területen következetes és méltányos döntéseket hozzanak, és modern ellenőrzési eszközök állnak rendelkezésükre.

What's the actual topic?
És mi a konkrét témájuk?

As a first step, the Work Programme 2016-2017 contains around 10% more flagged topics than those of the Work Programme 2014-2015.
Első lépésként a 2016–2017. évi munkaprogram kb. 10%-kal több kiemelt témakört tartalmaz, mint a 2014–2015. évi munkaprogram.

TOPIC 3 — National Networks
3. TÉMA – Nemzeti hálózatok