tracking shot oor Hongaars
tracking shot
en
In filmmaking, a continuously recorded segment containing no edits, in which the camera is moved (often mounted on a dolly rolling on tracks) so as to sweep through an extensive area or to follow the physical movement of characters or events.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fahrt
en
shot in which the camera is mounted on a camera dolly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The tracking shot...
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracking shots were done from a hired Lear Jet.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség,hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreWikiMatrix WikiMatrix
Where's the epic tracking shots of smiling faces?
Rendõrök vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tracking shot moves through the grimy room.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracking shot.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He set up the whole picture with that one tracking shot.
Segíts kipakolni a cuccot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got to do tracking shots
Mert mosolygott?opensubtitles2 opensubtitles2
Barad-dûr is seen fully in a tracking shot, a design which Howe called a mockery of Gothic Cathedrals.
Jövőbeli tervekWikiMatrix WikiMatrix
One came from the summit of the block, and an Iroquois fell dead in his tracks, shot through the brain.
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BLiterature Literature
There’s a close-up, a tracking shot—” Debra puts her hands on the cutting table and bows her head to think.
Nem tudok semmiféle pénzrőlLiterature Literature
It will be a tracking shot through the wood with plants growing, flowers blooming, and the woodland coming to life over the course of a year.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, well, try to stay alive long enough to help me track the shot.
A lényeg, hogy egészséges vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panek they tracked down..... Shot her in the stomach..... And then shot himself in the chest.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time-track system's shot all to hell.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We often found them dying on the edge of a track and shot them to put them out of their misery.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”Literature Literature
Maybe I can't keep track of my shots because somebody won't stop talking.
Kirándulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tracking beacon I shot into mayor west's ankle Will allow us to locate him.
Tutira ezt kellett volna mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A series of shots track the white clouds as they move around the planet.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catching Holt in the act is our best shot at tracking down that stolen t-rex.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, I discovered she goes by the name of Mary Reynolds, but before I could track her down, you shot me.
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be a shame if we had to track you down and you " shot yourself. "
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The second shot hit the tracks and the wheels stopped turning.
Nem akarok bajtLiterature Literature
JACKSON: Watery blood with bile, you may have to track the deer, deliver another shot. ( GRUNTING )
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I try to count the shots, but lose track.
Bárki el tud vezetni egy hajót!Literature Literature
Cops tracked them to a motelAnd shot them both dead when they tried To make a run for it
A fickó úgy néz ki mint Batmanopensubtitles2 opensubtitles2
179 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.