traders
kereskedők
trader oor Hongaars
trader
en
One who gains a livelihood from trading goods or securities.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kereskedő
en
person who buys and sells financial instruments
The company had therefore to be considered as a trader and this argument had to be rejected.
A vállalat ezért kereskedőnek minősült, így érvelését el kellett utasítani.
üzletember
kereskedõ
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gazdálkodó · kereskedő-hajó · kufár · menő · tőzsdealkusz · tőzsdeügynök · tőzsér · vállalkozó · üzletkötő · kofa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségEurLex-2 EurLex-2
As the related trader in Switzerland of one of Russian exporting producers has functions similar to those of an agent working on a commission basis, an adjustment to the export price for a commission was made in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation.
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésreEurLex-2 EurLex-2
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storers in question.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?EurLex-2 EurLex-2
Based on the fact that during the period considered there were almost no imports of CFP from the PRC, the Commission concluded that imports of the product concerned do not represent a major proportion of the business activities of importers/traders and that there were no factors suggesting that they would be disproportionally affected if measures were maintained.
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Article 2(d) of that directive defines ‘business-to-consumer commercial practices’ within the meaning of the directive as ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amendment 5 Proposal for a directive Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) This Directive should not apply to procedures before dispute resolution entities where the natural persons in charge of dispute resolution are employed exclusively by the trader nor to procedures before consumer compliant handling systems operated by the trader.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnanot-set not-set
"I am only a trader," said Devers, "and not one of these bigwig technicians.
Vidd haza és ott nyisd kihunglish hunglish
“So Trader had a key to the garage door.”
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokLiterature Literature
The trader is a dealer.
Szomjazom hűvös ajkáraEurlex2019 Eurlex2019
Consistency should be ensured between the scope of application of Directive 2011/83/EU and Directive (EU) 2019/770, which applies to contracts for the supply of digital content or digital services under which the consumer provides or undertakes to provide personal data to the trader.
Meg akarsz dugni?EuroParl2021 EuroParl2021
TRADER Consignee (box 8)
éve élek DubaibanEuroParl2021 EuroParl2021
Trader Excise Number
Együttműködési eljárás: első olvasatEuroParl2021 EuroParl2021
The provision of such information to traders should not be required where their participation in ADR procedures is mandatory under national law.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronEurLex-2 EurLex-2
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destination
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkaleurlex eurlex
47 The General Court was fully entitled to state, at paragraph 19 of the order under appeal, that, concerning time-limits for bringing proceedings, the concept of excusable error must be strictly construed and can concern only exceptional circumstances in which, in particular, the conduct of the institution concerned has been, either alone or to a decisive extent, such as to give rise to a pardonable confusion in the mind of a party acting in good faith and exercising all the diligence required of a normally experienced trader.
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országotEurLex-2 EurLex-2
The beneficiaries are generally sole traders or micro enterprises with a focus on manufacturing or on internationally traded services.
G- nek nincsenek cuccaiEurLex-2 EurLex-2
All Indonesian producers, processors, and traders will be verified for legality, including those supplying the domestic market.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatEurLex-2 EurLex-2
‘Economic activities’ are defined in Article 4(2) as comprising all activities of producers, traders and persons supplying services, including the exploitation of tangible or intangible property for the purpose of obtaining trading income therefrom on a continuing basis.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakEurLex-2 EurLex-2
Experience shows that the possibility of suspending the lodging of applications should be extended to save traders, the national authorities and the Commission unnecessary work.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenEurLex-2 EurLex-2
In consideration of this and in order to ensure efficient management, the traders concerned should be required to have imported a minimum of # animals during both reference periods referred to in Article # of Regulation (EC) No
Beraktam a ketrecbeoj4 oj4
Only one importer/trader co-operated with the investigation.
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőlEurLex-2 EurLex-2
packages and assisted linked travel arrangements purchased on the basis of a framework contract between the traveller's employer for business travel between a business on whose behalf the traveller is travelling and a trader specialising in the arrangement of business travel; [Am.
Nem akarok a SheBar- ba mennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The mere fact that the trader does not block/limit access to its online interface for consumers from another Member State or does not apply different general conditions of access in the cases laid down in this Regulation or does not apply different conditions for payment transactions in the payment schedule should not be considered as directing activities to the consumer's Member State.
A Ferlajn plázában dolgomnot-set not-set
As regards the supplies of timber, Lithuania was confronted with a considerable number of traders that failed to comply with their obligations.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Refusal of consignments or even destruction of goods cause drastic economic consequences for producers and traders, which could be avoided to a large extent with one single transparent reference point applied by competent authorities in all Member States.
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.